Werbung
 Übersetzung für 'огонь' von Russisch nach Deutsch
NOUN   огонь | огня | огни
огонь {м}Feuer {n}
74
огонь {м} [пламя]Flamme {f}
13
военно
огонь {м} [обстрел]
Beschuss {m}
огонь {м} [повышенная температура]Fieber {n}
огонь {м} [свет от осветительных приборов]Licht {n} [Lampenlicht]
2 Wörter: Andere
военно
Прекратить огонь!
Feuer einstellen!
2 Wörter: Verben
зажечь огонь {verb}ein Feuer anzünden
развести огонь {verb}(ein) Feuer machen
развести огонь {verb}ein Feuer anzünden
разводить огонь {verb}(ein) Feuer machen
разжечь огонь {verb}ein Feuer entfachen [geh.]
тушить огонь {verb}Feuer löschen
2 Wörter: Substantive
религ.
адский огонь {м}
Höllenfeuer {n}
военно
артиллерийский огонь {м}
Artilleriefeuer {n}
военно
беглый огонь {м}
Lauffeuer {n} [Gewehrfeuer entlang einer Schützenlinie]
бенгальский огонь {м}Wunderkerze {f}
вечный огонь {м}ewiges Feuer {n} [an Gedenkstätten]
ист.оруж.
греческий огонь {м}
Griechisches Feuer {n}
военно
залповый огонь {м}
Salvenfeuer {n}
военно
миномётный огонь {м}
Minenwerferbeschuss {m}
военно
навесный огонь {м}
Steilfeuer {n}
военно
оборонительный огонь {м}
Abwehrfeuer {n}
огонь {м} каминаKaminfeuer {n}
военно
огонь {м} противника
feindliches Feuer {n}
спорт
олимпийский огонь {м}
Olympisches Feuer {n}
военно
орудийный огонь {м}
Geschützfeuer {n}
религ.
пасхальный огонь {м}
Osterfeuer {n}
сигнальный огонь {м}Signalfeuer {n}
сигнальный огонь {м}Feuerzeichen {n}
военно
ураганный огонь {м}
Trommelfeuer {n}
3 Wörter: Verben
прыгнуть через огонь {verb}über das Feuer springen
3 Wörter: Substantive
авиа.
левый навигационный огонь {м}
Backbordlicht {n}
4 Wörter: Andere
Огонь никак не разгорается.Das Feuer will nicht brennen.
4 Wörter: Verben
идиом.
подливать масла в огонь {verb}
Öl ins Feuer gießen
5+ Wörter: Andere
фильм
Огонь, вода и... медные трубы [Александр Роу]
Feuer, Wasser und Posaunen [Alexander Rou]
5+ Wörter: Verben
пройти огонь и воду (и медные трубы) {verb} [идиом.]mit allen Wassern gewaschen sein [Redewendung]
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'огонь' von Russisch nach Deutsch

огонь {м}
Feuer {n}
огонь {м} [пламя]
Flamme {f}
Werbung
огонь {м} [обстрел]
Beschuss {m}военно
огонь {м} [повышенная температура]
Fieber {n}
огонь {м} [свет от осветительных приборов]
Licht {n} [Lampenlicht]

Прекратить огонь!
Feuer einstellen!военно

зажечь огонь {verb}
ein Feuer anzünden
развести огонь {verb}
(ein) Feuer machen

ein Feuer anzünden
разводить огонь {verb}
(ein) Feuer machen
разжечь огонь {verb}
ein Feuer entfachen [geh.]
тушить огонь {verb}
Feuer löschen

адский огонь {м}
Höllenfeuer {n}религ.
артиллерийский огонь {м}
Artilleriefeuer {n}военно
беглый огонь {м}
Lauffeuer {n} [Gewehrfeuer entlang einer Schützenlinie]военно
бенгальский огонь {м}
Wunderkerze {f}
вечный огонь {м}
ewiges Feuer {n} [an Gedenkstätten]
греческий огонь {м}
Griechisches Feuer {n}ист.оруж.
залповый огонь {м}
Salvenfeuer {n}военно
миномётный огонь {м}
Minenwerferbeschuss {m}военно
навесный огонь {м}
Steilfeuer {n}военно
оборонительный огонь {м}
Abwehrfeuer {n}военно
огонь {м} камина
Kaminfeuer {n}
огонь {м} противника
feindliches Feuer {n}военно
олимпийский огонь {м}
Olympisches Feuer {n}спорт
орудийный огонь {м}
Geschützfeuer {n}военно
пасхальный огонь {м}
Osterfeuer {n}религ.
сигнальный огонь {м}
Signalfeuer {n}

Feuerzeichen {n}
ураганный огонь {м}
Trommelfeuer {n}военно

прыгнуть через огонь {verb}
über das Feuer springen

левый навигационный огонь {м}
Backbordlicht {n}авиа.

Огонь никак не разгорается.
Das Feuer will nicht brennen.

подливать масла в огонь {verb}
Öl ins Feuer gießenидиом.

Огонь, вода и... медные трубы [Александр Роу]
Feuer, Wasser und Posaunen [Alexander Rou]фильм

пройти огонь и воду (и медные трубы) {verb} [идиом.]
mit allen Wassern gewaschen sein [Redewendung]
Anwendungsbeispiele Russisch
  • В дальнейшем русские корабли вели огонь по сухопутным войскам противника прямо из внутренней гавани.
  • Первоначально огонь берётся из дома отца.
  •  — «огонь святого Антония» («Антониев огонь», «священный огонь») (сопровождается нарушением трофики тканей из-за сужения капилляров в конечностях) и "конвульсивная" (...) — «ведьмина корча».
  • Праздник является единственной сохранившейся традицией четырёх огней: символизирующий победу Солнца над Зимой огонь Великого поста, Пасхальный огонь, представляющий возрождение природы, огонь святого Джона, который знаменует собой летнее солнцестояние, и провожающий осень огонь святого Мартина.
  • 15 августа подавлен огонь 4 батарей противника, вели огонь по местам скопления пехоты.

  • Поскольку добывать огонь они ещё не умели, огонь приходилось постоянно поддерживать, но со временем первобытные люди научились добывать огонь сами (подробнее смотри статью Освоение огня древними людьми).
  • Самолёт Клименко был обстрелян сильным огнём малокалиберной зенитной артиллерии противника, но стрелок заметил, откуда ведётся огонь, и направил туда огонь пулемёта, подавив огонь двух орудий.
  • Аборигены использовали огонь для рубки деревьев.
  • Человек освоил огонь не менее 1 млн лет назад — ещё до формирования вида "Homo sapiens".
  • Внезапный огонь эвзонов ошеломил турок.

  • Огонь, испепеляющий огонь! Тебе построен этот храм современности, это огненное кладбище — крематорий.
  • "Волшебный огонь:" взмахивает крыльями и выпускает из-под лап зелёный огонь.
  • До прихода белых огонь добывали с помощью трения.
  • Стоики рассматривали первоэлементом огонь, который они отождествляли с внутренним "я" человека.
  • «Греческий огонь» также употреблялся при осадах крепостей.

  • В христианстве огонь ассоциируется как правило с адом и Сатаной, но есть и благодатный огонь, праведный огонь, ассоциируемый с Богом.
  • Жнич (Żnicz; Знич) — по представлениям польской романтической историографии XIX века, в литовской мифологии — священный огонь, а также жрец, поддерживавший вечный огонь.
  • «Медве́ди открыва́ют ого́нь» («Медведи познают огонь», [...]) — удостоенный премии Хьюго рассказ американского писателя-фантаста Терри Биссона.
  • Урии́л или Уриэль ([...]  — «огонь Божий»: «огонь мой (Ури [...]) + Бог (Эль [...])».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!