Werbung
 Übersetzung für 'ограничения' von Russisch nach Deutsch
NOUN   ограничение | ограничения | ограничения
ограничения {мн}Auflagen {pl}
3
ограничения {мн}Beschränkungen {pl}
ограничения {мн}Einschränkungen {pl}
без ограничения {adv}uneingeschränkt
админ.пол.фин.
валютные ограничения {мн}
Devisenbeschränkungen {pl} [nicht fachspr.] [Devisenverkehrsbeschränkungen]
экон.
закон {м} против ограничения конкуренции
Gesetz {n} gegen Wettbewerbsbeschränkungen <GWB>
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Обычно различные типы демок имеют ограничения по размеру.
  • Такие барьеры включают юридические требования, чтобы потребители использовали только предлагаемые производителем услуги, ограничения доступа к инструментам и компонентам, и программные ограничения, препятствующие самостоятельному ремонту или модификации изделия.
  • Данное право будет иметь самостоятельную ценность только в том случае, если информация не является общедоступной — обладатель информации установил ограничения на доступ к ней или такие ограничения установлены в федеральном законе.
  • , на которые наложены дополнительные ограничения.
  • Государства-члены могут осуществлять другие ограничения из списка, представленного в Статье 5 Директивы 2001/29/EC, или сохранять ограничения, которые на национальном уровне вступили в силу до 22 июня 2001 года.

  • Некоторые языки программирования накладывают ограничения на максимальную длину строки, но в большинстве языков подобные ограничения отсутствуют.
  • Поэтому на ограничения, присущие отрасли связи, накладываются также ограничения антимонопольного законодательства (например, государственное регулирование тарифов).
  • Максимальные возрастные ограничения — в некоторых штатах Индии (до 25 лет, хотя ограничения возраста употребления в Индии отсутствует).
  • Иногда встречаются комбинированные формы контрактур, при которых трудно дифференцировать первоначальный механогенез развившегося стойкого ограничения движений в суставе, то есть трудно установить, что явилось первопричиной ограничения движений — местный процесс или поражение нервной системы.
  • Метод позволяет совмещать обе части стереопары в одном изображении, снимая ограничения на их размер, однако накладывает некоторые ограничения на содержание рисунков и практически рассчитывается с помощью компьютеров.

  • В дополнение к пользовательским сценариям, спецификация также содержит нефункциональные требования, которые налагают ограничения на дизайн или реализацию (такие как требования производительности, стандарты качества, или проектные ограничения).
  • Однако, технические ограничения (наблюдение за разрезами слоя, удаление земли) налагают ограничения на размер раскапываемого участка, так называемого раскопа.
  • Указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1956 года «О снятии ограничения по спецпоселению с чеченцев, ингушей» были сняты ограничения на место жительства для депортированных переселенцев и они получили возможность возвращаться на родину.
  • Специфические ограничения (квотирование, эмбарго, валютный контроль, экспортные ограничения, требования к упаковке и маркировке и т.д.).
  • После введения в 1989 году в США ограничения на импорт дробовика была выпущена версия с пластмассовым фиксированным прикладом и магазином на пять или шесть патронов, чтобы соблюсти требуемые ограничения.

  • Фундаментальные ограничения — ограничения, наложенные на какие-либо объекты или процессы в природе или обществе в силу открытых людьми законов (закономерностей) и предложенных гипотез и теорий.
  • Встречаются ограничения 5, 10, 15 км/ч.
  • В период отбывания ограничения свободы суд может отменить частично либо дополнить ранее установленные осужденному ограничения.
  • Экспортное ограничение, экспортные ограничения — это ограничения на вывоз (экспорт) товара/товаров (определённого их количества либо тотальный запрет на экспорт) в определённую страну (определённые страны) правительством.
  • Automake накладывает на проект некоторые ограничения; например, он предполагает, что проект использует программу "Autoconf" , а также накладывает некоторые ограничения на содержимое файла [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!