Übersetzung für 'одеваться' von Russisch nach Deutsch

одеваться {verb} [несов.]

sich anziehen

sich kleidenодеж.

---

Werbung

безвкусно одеваться {verb}

sich mustern [regional] [pej.] [geschmacklos kleiden]

броско одеваться {verb}

sich schrill kleiden

неряшливо одеваться {verb}

sich^Akk. schlampig kleiden [ugs.] [pej.]

• Так как сотни лет в стране действуют мусульманские законы, то одеваться (особенно женщинам) необходимо достойно, дабы избежать нареканий со стороны населения.
• Кай Гуллмар была открытой лесбиянкой и была известна своим часто андрогинным способом одеваться.
• Любил хорошо одеваться. Сохранилась только одна фотография Тихона Булычёва, сделанная вятским фотографом Сергеем Лобовиковым в 1910 году.
• Выполняя роль первой леди страны, Марьета де Вейнтемилья существенно изменила манеру одеваться и социальные установки в отношении роли женщин в обществе.
• К началу 1940-х годов Мовжди Бадуев был живой легендой чеченского театра: его любили, цитировали реплики из сыгранных им ролей, старались одеваться как он.

• Несмотря на консервативные (по западной шкале) политические взгляды, предпочитал одеваться в подчёркнуто неформальном стиле.
• Он научил мужчин одеваться по-мужски, чистить зубы, мыться хотя бы раз в день.
• Песня повествует о ливерпульской проститутке со своеобразным фетишем — одеваться с использованием полиэтиленовых пакетов.
• Она любит одеваться очень странно и экстравагантно.
• Одна из возлюбленных поэта Тибулла, воспетая им в книге «Немезида» желает одеваться в "косские одежды" (II. ...

• Позднее появился идеологически противоположный термин — "«ретросексуал»" — мужчина, придерживающийся консервативных взглядов на отношения с женщинами и мужскую манеру одеваться, а также юберсексуал — что-то среднее между ними.
• Нонг Тум с детства отличалась склонностью к женской гендерной роли, любила одеваться в женскую одежду и использовать косметику.
• Ненавидит произносить речи на собраниях, для чего ему нужно элегантно одеваться и ненавидит ездить в Лондон.
• Има Сумак обладала независимым характером: в частности, отказывалась одеваться так, как этого от неё требовали менеджеры для соответствия голливудским стандартам.
• Юко любит модно одеваться и постоянно меняет костюмы.

• Первый президент Турции Мустафа Кемаль Ататюрк издал указ, разрешавший турецким женщинам одеваться по своему усмотрению.
• Без чьей-либо помощи он не может ходить, одеваться и раздеваться, принимать ванну.
• Обучали, в том числе, дипломатическому этикету, хорошим манерам и умению одеваться.
• Вулгарис, продолжал одеваться в экзотическую для западного европейца одежду старейшины острова Идра [...].
• Его манера одеваться была отмечена такими влиятельными изданиями как L’UOMO VOGUE, VOGUE ITALIA, THE SOURCE & KING MAGAZINE.