Übersetzung für 'одевать' von Russisch nach Deutsch

одевать {verb} [несов.]

anziehen [kleiden]

kleiden

одевать кого-л. {verb} [несов.]

jdn. anziehenодеж.

• Лорд Великий Камергер играет важную роль в королевских коронациях, имеет право одевать монарха в день коронации и подавать монарху воду до и после коронационного банкета, а также участвуя в наделении монарха эмблемой правило.
• Один из первых вратарей в Бразилии, который начал одевать специальные перчатки для игры.
• Партия апеллирует к «Пяти глаголам» основателя Центральноафриканской Республики Бартелеми Боганда: «Жить, кормить, обучать, лечить, одевать».
• Однако Артур не планировал идти по стопам отца и одевать на себя военную форму и рос пацифистом.
• Иероглиф употребляется в значениях: «полотенце, головная повязка, тюрбан, шапочка», «покрывать, одевать».

• Только в начале XIX века установился обычай одевать всю армию, или её самую значительную часть, главным образом пехоту, в почти одинаковое обмундирование и различать полки по вензелям на головных уборах и знакам, выгравированным на пуговицах.
• Авторы указали, что при наличии отверстий в полосе обтюрации распределение результатов измерений может быть бимодальным, и для предотвращения их образования рекомендовали учить рабочих правильно одевать респиратор, и улучшить конструкцию обтюратора.
• Накануне днём была оттепель, и одевать сильно изношенные валенки без калош Фёдор Иванович счёл нецелесообразным.
• "Утидати" всегда стоит напротив солнца, из-за чего он зачастую ослеплён, однако одевать солнцезащитные очки или шляпы запрещено (кроме случая, когда стоит холодная погода).
• Для любой профессии (а персонаж может одевать лишь одежду, соответствующую его основной профессии) существуют различные комплекты одежды, отличающиеся как внешним видом, так и уровнем защиты.

• Высшим и чистейшим божеством в Ригведе является Варуна (корень "вар" — одевать, охватывать).
• У мусульман принято одевать усопших в кафан.
• После рождения дочери он начал одевать её в мужские костюмы и вырастил как сына.
• Также присутствует возможность одевать персонажей.
• Маленьких детей не следует слишком тепло одевать, туго пеленать, полезны регулярные водные или воздушные ванны.

• Она получала удовольствие от меблировки своего дома в азиатском стиле, а также любила пышно одевать своих детей.
• В 12 часов 20 минут астронавты начали одевать скафандры.
• Другие страны, в первую очередь США и Советский Союз, стали одевать своих солдат и офицеров в укороченные и модифицированные варианты тренчкотов.
• Для упорядочения рабства Людовик XIV в 1685 году ввел в действие Чёрный кодекс, предоставивший некоторые права рабам и наложивший обязательства на владельцев — кормить, одевать и поддерживать здоровье своих рабов.
• Лагерфельду нравилось одевать Брижит Макрон.