Übersetzung für 'одеться' von Russisch nach Deutsch

одеться {verb} [сов.]

sich anziehen

sich kleidenодеж.

---

Werbung

поспешить одеться {verb}

sich zügig anziehen

• Самому Краишнику не дали одеться — его увели под конвоем в тапочках и халате.
• Участники турнира — рыцари и оруженосцы — старались одеться для турнира как можно ярче и красивее.
• Через неделю, 7 октября, немцы приказали обреченным людям одеться в лучшую одежду и взять с собой ценные вещи.
• Когда дело дошло до первого живого выступления, Джонатан решил одеться как персонаж клипа и попросил участников группы сделать то же самое.
• Также у них есть трудности в повседневных двигательных актах, требующих пространственной ориентировки (не могут застелить постель, одеться — апраксия одевания).

• Дадли говорил с умершими и роковой миг заявил: «"Я потребую у смерти свое, пусть даже душа моя будет через века искать спасения, дабы вновь одеться плотью и обрести приют на пустующей мраморной плите в нише склепа"».
• Поесть, одеться, спуститься и подняться по лестнице подъезда — каждый день у ребёнка уходили часы на то, чтобы справиться с простыми бытовыми задачами.
• Мужу Терезы это совсем не нравится, к тому же она заставляет его одеться женщиной.
• Поэтому он решил одеться так, чтобы не вызывать никаких ассоциаций с Христом.
• На западном берегу переправляющиеся бойцы и офицеры были встречены частями немцев и, не успев одеться, приняли жестокий рукопашный бой, в результате которого противник, понеся большие потери, откатился.

• На этом выступлении Тальков отказался от своей обычной белой рубашки и решил одеться в чёрное.
• Разгневанный Владимир приказал жене нарядно одеться и взял в руки меч, однако на крик прибежал их первенец Изяслав и стал на защиту матери также с мечом в руках.
• В эпизоде ​​​​«Ад на Земле 2006» Южного парка Сатана устраивает вечеринку по случаю своего дня рождения в Лос-Анджелесе в ночь на Хэллоуин и решает одеться Вороной.
• По нормативу рядовым, чтобы одеться, дают 45 минут, офицерам — лишь 25.
• Новый батюшка главного в городе храма любил одеться по последней моде, был заядлым охотником и рыбаком.

• У эсседариев броня в большинстве случаев закрывала часть его тела, а погонщик коней имел право одеться как ему захочется.
• Для комфортного наблюдения Квадрантид необходимо одеться в соответствии с погодой.
• Нагота в таких местах может привести к требованию одеться, штрафу или аресту.
• Зрителям необходимо одеться во всё белое, Амстердам Арена оформляется соответственно.
• Позже Мэй обвиняют в краже одежды; на самом деле Билл украл её для Мэй, которой не во что было одеться.