Übersetzung für 'одеть' von Russisch nach Deutsch

одеть {verb} [сов.]

anziehen [kleiden]

• Агафирс и Гелон не попытались одеть пояс и натянуть лук, и поэтому Ехидна изгнала их.
• Она посетила пещеры Аджанты, чтобы одеть Виджаянтималу как королевскую куртизанку из V века до н.э.
• Эта игра знаменита так же тем что в ней впервые появился знаменитый режим «Мастер лига», в которой игроку предлагалось собрать свой собственный состав из слабых футболистов, одеть на них майки одного из 16 доступных клубов и привести их ко все возможным трофеям.
• Различают дела милости телесной: накормить голодного, напоить жаждущего, принять странника, одеть нагого, посетить больного или заключённого (...).
• В 1979 году была издана первая книга рассказов «Теплом одеть», следом за ней вторая — «Нечаянные хлопоты» (обе в издательстве «Молодая гвардия»).

• Им доступны широкие возможности для кастомизации — помимо обычных вещей, персонажа можно одеть в костюм рыцаря, космонавта и т.
• Однако в 2010 году главный государственный санитарный врач Российской Федерации Геннадий Онищенко заявил, что надо несущих свою службу на улице сотрудников ГИБДД одеть в шорты и сандалеты при жаркой погоде.
• Знатных воевод князей Ивана Воротынского и Дмитрия Хворостинина, которые из-за «великих снегов» не смогли дойти до места назначения, царь приказал одеть в женское платье и заставить крутить жернова и молоть муку.
• Организатором выступил сэр Вальтер Скотт, он также был автором идеи одеть короля в килт, которая оказала большое влияние на восприятие тартанового килта как части шотландской национальной самобытности.
• берега Каменки предполагалось одеть в бетон.

• В ОАЭ перед приобретением прав на трансляцию попросили создателей «Маши и Медведя» удалить сцены со Свиньёй по религиозным соображениям, а производители товаров попросили одеть Машу в длинное чёрное платье и получили отказ от создателей мультсериала.
• Игроки могут одеть Рэймана в разные комбинации одежды в Rayman Raving Rabbids.
• Папа трудился инженером, но денег, чтобы накормить и одеть семью, в которой подрастали дочь и сын, не хватало.
• Его организатором был писатель Вальтер Скотт, он также был автором идеи одеть короля в килт, которая оказала большое влияние на восприятие тартанового килта как части шотландской национальной самобытности.
• 4. Военнопленных, подлежащих передаче органам репатриации, одеть в новое трофейное обмундирование.

• Лили можно одеть как Мису Аманэ из аниме Тетрадь смерти, Тифу Локхарт из Final Fantasy VII и Морриган из Darkstalkers.
• Персонажа можно одеть как десантника с парашютом, бравого офицера, сумасшедшего учёного, нелепого кролика и астронавта.
• Также перед боем сшила для всей команды Зеарса форму, но не все согласились её одеть.
• Кроме того, Дебора вспоминала, что дочь крайне болезненно воспринимала любые перемены; например, раздеть или одеть её уже было серьёзной задачей.