Werbung
 Übersetzung für 'одним росчерком пера' von Russisch nach Deutsch
идиом.
одним росчерком пера
mit einem Federstrich
Teiltreffer
стержень {м} пераFederkiel {m}
росчерк {м} (пера)Federstrich {m}
одним глотком {adv} [залпом] auf einmal [ugs.] [in einem Zug, ohne Unterbrechung]
одним глотком {adv} [залпом]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
лит.F
Одним пальцем [Агата Кристи]
Die Schattenhand [Agatha Christie]
не видеть одним глазом {verb}auf einem Auge blind sein
Проглотить таблетку одним глотком. Die Tablette auf einmal herunterschlucken. [ugs.] [in einem Zug herunterschlucken]
свалить кого-л. одним выстрелом {verb}jdn. mit einem Schuss niederstrecken
идиом.
одним выстрелом убить двух зайцев {verb}
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
уложить кого-л. одним выстрелом {verb} [разг.]jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
Они одним миром мазаны. [о людях с одинаковыми недостатками] Sie sind vom gleichen Schlag. [Menschen mit denselben Fehlern]
идиом.
Ни пуха, ни пера! [разг.]
Hals- und Beinbruch!
идиом.
Ни пуха, ни пера! [разг.]
Toi, toi, toi! [ugs.]
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!