Übersetzung für 'однобокий' von Russisch nach Deutsch

однобокий {adj}

einseitig

• После войны в регионе произошли некоторые улучшения в экономике, однако в большинстве колоний она носила однобокий характер (преобладание плантационного хозяйства и практически полное отсутствие промышленности).
• Так, критиковались однобокий подход при расследовании ряда громких уголовных дел, затягивание сроков расследования, грубые процессуальные нарушения при расследовании уголовных дел и проведении доследственных проверок.
•  — род энтомопатогенных грибов семейства Ophiocordycipitaceae из порядка Гипокрейные, включающий виды аскомицетов, паразитирующих на муравьях (кордицепс однобокий), гусеницах бабочек (кордицепс китайский) и других насекомых.
• Оригинальные произведения этого жанра на калмыцком языке подражали тибетским образцам, в связи с чем агиографическая калмыцкая литература имела однобокий характер и не пользовалась широкой популярностью.
• Например, однобокий спрос — когда все хотят спускаться вниз в конце рабочего дня, пропуск полными лифтами дополнительных остановок или влияние коротких поездок, когда лифт бездействует.

• После войны в регионе произошли некоторые улучшения в экономике, однако в большинстве колоний она носила однобокий характер (преобладание плантационного хозяйства и практически полное отсутствие промышленности).
• Процесс первоначального накопления в России приобретал однобокий характер: в стране оставались разорённые крестьяне, а прибыль от инвестиций уплывала за границу, что сдерживало формирование отечественной буржуазии.
• Кордицепс однобокий (...) — вид грибов, паразитирующих на муравьях-древоточцах вида "Camponotus leonardi".
• Старую формулу, основными компонентами которой являются однобокий игровой процесс и захудалый дизайн, заретушировать не удалось.
• В моховом покрове преобладает сфагнум оттопыренный, реже встречаются: сфагнум однобокий, сфагнум магелланский, сфагнум извилистый, сфагнум центральный.