Werbung
 Übersetzung für 'одновременность' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
одновременность {ж}Gleichzeitigkeit {f}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Эту версию опровергает одновременность взрывов в отдалённых друг от друга частях аэродрома.
  • Новейший композиционный приём Куленти «полифония временных измерений» подчеркивает цикличность времени и одновременность временных событий, происходящих в разных временных плоскостях".
  • Например, при реализации на Erlang сетевого чата структура программы может напрямую отражать одновременность действий пользователей по обмену сообщениями путём запуска новых процессов.
  • Художник намеренно не изменил его конфигурацию, подчеркивая тем самым одновременность пожалования магдебургского права этим двум городам, принадлежащим одному княжескому роду.
  • Эти отношения позволяют решать различные проблемы «инжиниринга любых скоростей», хотя и только с точки зрения расширенной системы отсчета покоя наблюдателя, в которой определяется одновременность.

  • При фиксации «в тот период предпочитали сохранять имитацию трансляции, поскольку именно одновременность события и его показа представлялась в те года главным преимуществом телевидения».
  • При переопылении необходимо обращать внимание на одновременность цветения сортов, поскольку различия по этому признаку могут быть существенными.
  • Своими тремя началами оно провозгласило ужас, юмор и одновременность.
  • Так, если первый инфинитив выражает одновременность действий, то второй — предшествование.
  • Теория относительности Эйнштейна говорит, что мгновенность, одновременность, имеет смысл только для наблюдателей, находящихся в одной системе отсчёта — не существует единого для всех времени, поэтому мгновенный коллапс тоже остаётся не определён.

  • Относительность одновременности в физике — понятие о том, что "отдалённая одновременность" — происходят ли два пространственно разделённых события в одно и то же время — не абсолютна, а зависит от системы отсчёта наблюдателя.
  • Для правильной работы аттенюатора чрезвычайно важна одновременность процессов транскрипции и трансляции лидерного пептида.
  • Относительной становится также одновременность.
  • Николаева установила одновременность создания всех частей ковчега (до этого считалось, что в XIV веке была создана лишь его центральная часть).
  • Имперфект имеет также значение таксиса (одновременность действий), а также ряд дополнительных значений в конкретных языках.

  • Амбивалентность любви и ненависти в близких отношениях является одной из центральных идей психоанализа; Фрейд связывал одновременность проявления любви и ненависти в близких отношениях с неизбежно порождаемыми отношениями конфликтными ситуациями.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!