Übersetzung für 'одноглазый' von Russisch nach Deutsch

одноглазый {adj}

einäugig

---

одноглазый {м} [разг.]

Einäugiger {m}

• и её злой одноглазый кот Скрэппер (...).
• Одним из его близких друзей был одноглазый Исмаил Разаков с позывным «Баграм» из Ильиновской Грозненского района, который был вторым заместителем Хаттаба.
• Другие варианты перевода — «одноглазый» или «с глазом ястреба».
• ... — обманщик) — одноглазый лжемессия — аналог антихриста в исламской традиции.
• Когда спустя годы Хидэёси Тоётоми объединил всю Японию и захватил замок Митая, в подвале был обнаружен одноглазый и безумный старик, который умер на следующий день.

• Аободзу изображён в книге «Иллюстрированный ночной парад 100 демонов» как одноглазый буддистский монах, стоящий рядом с соломенной хижиной, однако, поскольку нет объяснения причин такого образа, более подробные характеристики Аободзу остаются неизвестными.
• Шелдон Планктон — одноглазый планктонный копепод, враг и бывший друг Юджина Крабса.
• Дюмезиль, а за ним и другие исследователи компаративисты связывали пару богов Балор — Нуаду в ирландской мифологической традиции с римскими и германскими мифологемами (одноглазый и однорукий боги, Тюр и Один).
• Ранним утром на провинциальный завод идет одноглазый рабочий по кличке Седой, не желая ехать со своими коллегами на автобусе.
• ... Е́лта, Я́лта, Е́лат,) — в вайнахской мифологии, одноглазый бог охоты и урожая, защитник лесных животных и людей.

• По дороге в город девушка Марикен встречает в лесу труппу бродячего театра, главным среди которых является играющий Дьявола одноглазый актёр Муне.
• В романе много запоминающихся персонажей, таких как владелец кофейни на окраине Хаджибея Николай Аспориди, коварный одноглазый Халым, казаки Лука и Чухрай, дед Бурило.
• В моменты напряжённого комедийного саспенса одноглазый монстр исполняет пару-тройку песен, потому всё это выглядит на экране не так уж и страшно.
• Арисменди не произвёл впечатления на свою новую паству. Их одноглазый священник читал плохо.
• Выглядит, как одноглазый шар бирюзового цвета с усами, чубом и двумя трехпалыми конечностями.

• Дюмезиль, а за ним и другие исследователи связывали пару Балор — Нуаду в ирландской мифологической традиции с римскими и германскими мифологемами (одноглазый и однорукий боги, Тюр и Один).
•  — персонаж удмуртского фольклора, злой одноглазый человек, живущий в лесу.
• Она должна была приносить регулярный элитный приплод от жениха-медалиста, однако на пути к грядущему богатству встал «одноглазый, известный всей улице своей порочностью пёс Марсик».
• ... "Якшыва́й") — в марийской мифологии одноглазый дух человека, умершего неестественной смертью.
• Название «циклопия» произошло от [...]  — циклоп, одноглазый великан, герой древнегреческой мифологии.