Werbung
 Übersetzung für 'одного возраста' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
одного возраста {adj}gleichaltrig
3 Wörter
Мы одного возраста.Wir sind gleich alt.
Teiltreffer
указание {с} возрастаAltersangabe {f}
достигший брачного возраста {adj}mannbar [geh.] [heiratsfähig]
достигший брачного возраста {adj}heiratsfähig
зависящий от возраста {adj}altersabhängig
определение {с} возрастаAltersbestimmung {f}
идиом.
выйти из детского возраста {verb}
den Kinderschuhen entwachsen
дети {мн} дошкольного возрастаVorschulkinder {pl}
кризис {м} среднего возрастаMidlifecrisis {f} [Rsv.]
кризис {м} среднего возрастаMidlife-Crisis {f}
дети {мн} дошкольного возрастаKinder {pl} im Vorschulalter
человек {м} пожилого возрастаSenior {m}
из одного в другоеvon einer Sache zur anderen
из одного лишь сострадания {adv}aus schierer Barmherzigkeit
пол.
политика {ж} одного Китая
Ein-China-Politik {f}
на расстоянии (одного) километраkilometerweit [ein Kilometer weit]
по истечении одного года {adv}nach Ablauf eines Jahres
оставить кого-л. одного {verb}jdn. allein lassen
Он такого же возраста как я.Er ist genauso alt wie ich.
ребёнок {м} младшего возраста [до 6 лет]Kleinkind {n}
идиом.
переводить взгляд с одного на другого {verb}
seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'одного возраста' von Russisch nach Deutsch

одного возраста {adj}
gleichaltrig

Мы одного возраста.
Wir sind gleich alt.

Werbung
указание {с} возраста
Altersangabe {f}
достигший брачного возраста {adj}
mannbar [geh.] [heiratsfähig]

heiratsfähig
зависящий от возраста {adj}
altersabhängig
определение {с} возраста
Altersbestimmung {f}
выйти из детского возраста {verb}
den Kinderschuhen entwachsenидиом.
дети {мн} дошкольного возраста
Vorschulkinder {pl}

Kinder {pl} im Vorschulalter
кризис {м} среднего возраста
Midlifecrisis {f} [Rsv.]

Midlife-Crisis {f}
человек {м} пожилого возраста
Senior {m}
из одного в другое
von einer Sache zur anderen
из одного лишь сострадания {adv}
aus schierer Barmherzigkeit
политика {ж} одного Китая
Ein-China-Politik {f}пол.
на расстоянии (одного) километра
kilometerweit [ein Kilometer weit]
по истечении одного года {adv}
nach Ablauf eines Jahres
оставить кого-л. одного {verb}
jdn. allein lassen
Он такого же возраста как я.
Er ist genauso alt wie ich.
ребёнок {м} младшего возраста [до 6 лет]
Kleinkind {n}
переводить взгляд с одного на другого {verb}
seinen Blick von einem zum anderen wandern lassenидиом.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Пиаже публикует результаты исследований мышления, в которых были обнаружены сходные типы ошибок у детей одного возраста, которых уже практически не встречается у более старших детей.
  • Преподавание обыкновенно проходит в смешанных классах или группах, формируемых из детей одного возраста, если это возможно.
  • В результате, благодаря активному использованию декоративной косметики, все казались примерно одного возраста.
  • Главное свойство шаровых скоплений для наблюдательной космологии — много звёзд одного возраста в небольшом пространстве.
  • Главное свойство шаровых скоплений для наблюдательной космологии — много звёзд одного возраста в небольшом пространстве.

  • Оба архитектора были одного возраста - 30 лет - но имели очень разные образования.
  • Несмотря на то, что Миро и Виктор одного возраста, последний выглядит более оптимистичным.
  • Они были одного возраста и между ними возникла привязанность.
  • Это территориальные животные, их участки не перекрываются участками животных одного пола и одного возраста.
  • Будучи почти одного возраста со своей мачехой, он быстро находит с ней общие интересы и вскоре они становятся тайными любовниками.

  • Рядом с ними живёт Ли — темнокожая девочка примерно одного возраста с Джеми и тоже без отца.
  • Евгений Иванович Трошкин, практически одного возраста с Доцентом, заведует детским садом № 83 города Москвы.
  • В кружке было более двадцати человек различных профессий и социального положения, в основном одного возраста: семнадцать—двадцать лет.
  • ... Nunes 1993), это были храмы плодородия или климатических явлений, поскольку выгравированные на стенах символы можно связать с культом плодородия и/или переходом из одного возраста в другой.
  • Они были фактически одного возраста — Колледж было 11 лет и 73 дня, а Тейлор — 11 лет и 108 дней.

  • Гефестион, сын Аминтора из Пеллы, был примерно одного возраста с Александром и рос вместе с ним.
  • Эти студенты были почти одного возраста с Чайтаньей и вообразили, что равны ему.
  • Например, при исследовании группы студентов, занимающихся спортом, примерно одного возраста (от 18 до 21 года) мужского пола, определены их росто-весовые и соматотипические данные.
  • В 1969 году Лерида умерла; в следующем году он женился на Крис, у которой было двое детей одного возраста с детьми Миллса.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!