Werbung
 Übersetzung für 'одно в другое' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
одно в другое {adv}ineinander [eines ins andere]
5+ Wörter
идиом.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
Teiltreffer
класть одно на другое {verb}aufeinanderlegen
из одного в другоеvon einer Sache zur anderen
в одно мгновение {adv} augenblicklich [unverzüglich, nur einen Augenblick dauernd]
в одно мгновение {adv}im Nu [ugs.]
другое значение {с}andere Bedeutung {f}
Это другое дело.Das ist etwas anderes.
смочь и то и другое {verb} [разг.]alles unter einen Hut bringen [ugs.] [Redewendung]
одно и тожеein und dasselbe
мат.
вычитать одно число из другого {verb}
eine Zahl von einer anderen abziehen
мед.
быть глухим на одно ухо {verb}
auf einem Ohr taub sein
твердить без устали одно и то же {verb} [разг.]sichDat. den Mund fusselig reden [ugs.]
послов.
В тесноте, да не в обиде.
Eng, aber gemütlich.
идиом.право
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]
в {prep}in
142
в весеan Gewicht
в плечах {adv}in den Schultern
в качестве {conj}als
альпин.
в гору {adv}
bergauf
в одиночку {adv}allein
в одиночку {adv}auf sich allein gestellt
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'одно в другое' von Russisch nach Deutsch

одно в другое {adv}
ineinander [eines ins andere]

В одно ухо вошло, в другое вышло.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.

Werbung
класть одно на другое {verb}
aufeinanderlegen
из одного в другое
von einer Sache zur anderen
в одно мгновение {adv}
augenblicklich [unverzüglich, nur einen Augenblick dauernd]

im Nu [ugs.]
другое значение {с}
andere Bedeutung {f}
Это другое дело.
Das ist etwas anderes.
смочь и то и другое {verb} [разг.]
alles unter einen Hut bringen [ugs.] [Redewendung]
одно и тоже
ein und dasselbe
вычитать одно число из другого {verb}
eine Zahl von einer anderen abziehenмат.
быть глухим на одно ухо {verb}
auf einem Ohr taub seinмед.
твердить без устали одно и то же {verb} [разг.]
sichDat. den Mund fusselig reden [ugs.]
В тесноте, да не в обиде.
Eng, aber gemütlich.послов.
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право
в {prep}
in
в весе
an Gewicht
в плечах {adv}
in den Schultern
в качестве {conj}
als
в гору {adv}
bergaufальпин.
в одиночку {adv}
allein

auf sich allein gestellt
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Члены этого семейства можно непрерывно деформировать одно в другое, при этом поверхность остаётся вложенной во время процесса деформации (хотя решётка может меняться).
  • В даосизме взаимодействуют два противоположных начала — инь и ян, которые перетекают одно в другое и не могут существовать друг без друга.
  • Все движения связаны между собой и как бы переходят одно в другое.
  • В нижнем течении (ниже озера Бьенвиль) река имеет высокую водность, в русле множество водопадов (до 15-20 метров высотой) и порогов, верхнее течение представляет собой цепь озёр, соединенных протоками с большим уклоном, либо переливающихся через уступы одно в другое.
  • Отдельные предложения в скальдической строфе могут переплетаться или вставляться одно в другое.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!