Werbung
 Übersetzung für 'одну' von Russisch nach Deutsch
(Одну) минуту!Einen Augenblick bitte!
Одну минуточку!Einen Moment!
валить всё в одну кучу {verb} [разг.] [идиом.]alles in einen Topf werfen [ugs.] [Idiom]
говорить на одну и ту же тему {verb}über ein und dasselbe Thema sprechen
стричь всех под одну гребёнку {verb} [идиом.]alle über einen Kamm scheren [Idiom]
пол.
политика {ж} одного ребёнка на одну семью [тж. «одна семья — один ребёнок»]
Ein-Kind-Politik {f}
гастр.
столовый прибор {м} на одну персону
Gedeck {n}
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Логотип партии состоит из двух черных рук, держащих три человеческие фигуры, одну синюю, одну желтую и одну розовую, с солнечными лучами, исходящими от человеческих фигур.
  • В настоящее время около 30 процентов существующих классных комнат на факультете оснащены новейшими технологиями вспомогательного учебного оборудования, которые включают одну компьютерную систему с оборудованием для предварительного обучения студентов и соответствующими характеристиками и средствами, одну систему проектора данных, одну систему визуализации, одну систему двойного видео и один комплект аудиовизуального пульта (включает трансформатор переключателя KVM, переключатель разветвителя и т.д.).
  • Авиационное командование включает в себя одну авиационную и одну вертолётную эскадрильи.
  • Адельмо Булгарелли, в трёх встречах одну проиграл, одну выиграл и одну свёл вничью, после чего набрал 6 баллов и из турнира выбыл.
  • В сводном полку иметь шесть рот пехоты, одну роту артиллеристов, одну роту танкистов, одну роту лётчиков и одну роту сводную (кавалеристы, сапёры, связисты).

  • Янош Варга, выиграв одну схватку, одну проиграв и одну отборовшись вничью, набрал 6 баллов и выбыл из турнира.
  • На юниорских чемпионатах мира Иванов завоевал одну золотую и одну серебряную медали.
  • На молодёжных чемпионатах мира Бессмертных завоевал одну серебряную и одну бронзовую медали.
  • На чемпионатах мира завоевал одну золотую и одну серебряную медали в лыжных гонках, на чемпионате 1930 года.
  • Используя это открытие в своей работе, Теодор Гобле в 1874 году завершил тем самым свой долгий, терпеливый и упорный труд по определению полной структуры лецитина, гидролиз которого дает ровно одну молекулу олеиновой кислоты, одну молекулу маргариновой, одну молекулу глицерофосфорной кислоты и одну молекулу холина.

  • Батареи полка уничтожили одну самоходную установку на шасси танка Т-IV и одну подбили.
  • Вместо этого каждый соперник поёт три песни: одну по их собственному выбору, одну выбранную судьями, и одну выбранную звукозаписывающим магнатом Клайвом Дэвисом.
  • Новая Зеландия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене (ФРГ) в четырнадцатый раз за свою историю, и завоевала одну золотую, одну серебряную и одну бронзовую медали.
  • Чехия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано (Япония) во второй раз за свою историю, и завоевала одну бронзовую, одну серебряную, одну золотую медаль.
  • военнослужащих и около 50 боевых самолётов (2 истребительные и 1 учебно-тренировочную эскадрильи), а также одну транспортную эскадрилью, одну эскадрилью общего назначения, одну эскадрилью связи и одну вертолётную эскадрилью.

  • Со стороны матери на одну четверть индус и на одну четверть валлиец, со стороны отца на одну четверть венгр и на одну четверть русский.
  • Напарники делят одну квартиру и одну спальню (но не одну кровать, за исключением супружеских пар).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!