Übersetzung für 'озлобленный' von Russisch nach Deutsch

озлобленный {adj}

boshaft

erbittert

verbissen

• В конце концов любовный треугольник приводит к жестокому финалу: озлобленный юноша убивает настоятеля храма.
• Деятель болгарского просвещения священник Тырпо Поповский даёт ему крайне негативную характеристику: «По характеру — непредусмотрительный, озлобленный до крайности, мстительный и в полном смысле фанарский тиран со степенью доктора истории.
• Он сыграл в том злополучном моменте в баре, когда озлобленный персонаж Джо Пеши втыкал человеку в горло ручку.
• В марте 1943 года призывная комиссия реклассифицировала Блаунта как негодного к службе из-за его грыжи, и он вернулся в Бирмингем, озлобленный и разгневанный.
• В оригинальном романе Ромена Гари выдвигалась версия, что собака начала нападать на белых людей, потому что озлобленный белым расизмом чернокожий, намеренно переучивал животное и добился такого результата.

• По характеристике Андрея Туркова, «озлобленный и уронивший свой талант человек».
• Проходят годы и озлобленный молодой человек возвращается в родные места.
• Покинул столицу России 18 августа 1789 года, озлобленный и разочарованный.
• В августе-сентябре 1927 года озлобленный Троцкий выдвинул «тезис о Клемансо»; он предсказал, что с началом новой войны сталинское руководство окажется таким бездарным, что враг окажется под Москвой.
• Среди его острохарактерных студийных ролей — озлобленный матрос Герд в «Гибели „Надежды“», не умеющий прощать старик Шольц в «Празднике мира», утративший веру пастор в «Росмерсхольме» [...].