Übersetzung für 'ознакомление' von Russisch nach Deutsch

ознакомление {с} [с материалами дела]

Einblick {m}

Einsicht {f} [in die Akten]

Werbung

ознакомление {с}

Bekanntmachung {f} [das Bekanntmachen]

ознакомление {с} [принятие к сведению]

Kenntnisnahme {f}

ознакомление {с} [просмотр]

Einsichtnahme {f}

---

ознакомление {с} с производством по делу

Akteneinsicht {f}право

• Каждый из пилотов совершает по три тренировочных полёта, в ходе которых происходит ознакомление с трассой.
• 2. Повышение уровня знаний иранских специалистов, ознакомление их с последними достижениями в этой области.
• К счастью для него, Астерикс и Обеликс приняли роли вожатых так, что для Птениснета очень быстро заканчивается ознакомление с прелестями юных лет в армии.
• Для того, чтобы сделаться мудан, требуется сверхъестественное призвание и ознакомление с методами колдовства у того, кто им уже занимался раньше.
• Посещение и ознакомление с объектами заверяется размещением специального штампа объекта в личных книжках туристов, выпускаемых Болгарским туристическим союзом (БТС) и продаваемых в туристических клубах и на самих объектах.

• Жюри присяжных, состоящее из девяти женщин и шести мужчин начало ознакомление с доказательствами 28 августа 2007 года.
• Дальнейшее ознакомление с Православной Церковью он приобрел через изучение трудов о Православии, изданных в Соединённых Штатах по благословению Патриарха Тихона во время его управления Русской Православной епархией в Америке.
• Согласно правилам, утро отводится на ознакомление с трассой в ходе двух 30-минутных свободных заездов.
• Конкурентное позиционирование — выбор, приобретение (формирование) конкурентной позиции фирмы и ознакомление с ней своего конкурентного окружения.
• Экзитпол выполняет информационную (предварительное ознакомление общественности с результатами выборов) и контрольную (минимизация возможности намеренного искажения результатов выборов) функции.

• Пребывание в Салониках, ознакомление со многими районами Балканского полуострова позволило собрать богатый материал по языкам, литературе, этнографии, истории местного населения.
• Только беглое ознакомление с экспозицией может занять целый день.
• , что в переводе обозначает "сведение, разъяснение, ознакомление".
• Отмечал, что в случаях, когда высказывания не содержат прямого или косвенного побуждения к насилию, государство не должно ограничивать права общественности на ознакомление с ними.
• Одним из ведущих элементов концепции журнала было расширение информации о родном крае, ознакомление читателей с историей Слободской Украины, формирование чувства любви к ней.

• Вайсбанду принадлежит попытка разработать набор диагностических признаков, тестирование по которому предполагает подробное ознакомление со смыслом каждого из них.
• В некоторых школах практикуется «Strike and Fight» — полноконтактный спарринг, целью которого является ознакомление учащихся со стрессом, возникающим во время боя.
• Во время её проведения состоятся творческие встречи представителей СМИ и их ознакомление с культурно-историческими ценностями городов-героев.
• Спектр использования виджетов включает ознакомление с биржевыми курсами, поиск информации о погоде в вашем регионе и в мире, поиск слов в словаре и т. д.
• 21 декабря началось ознакомление Мартыновой и её адвоката с материалами дела перед передачей его в суд.