Übersetzung für 'оканчиваться' von Russisch nach Deutsch

оканчиваться {verb} [несов.]

enden

• Наибольший успех Манилоу принесли помпезные фортепианные баллады, имевшие склонность оканчиваться гимноподобным хоровым сопровождением («Mandy», «I Write the Songs»).
• Может достигать поверхности Земли или оканчиваться в толще осадочных пород, приподнимая их в виде купола.
• оканчивается на "-us", то в звательном падеже оно будет оканчиваться на "-e": И.
• Исходя из этого, можно сформулировать новое утверждение: D1-браны могут оканчиваться на солитонных 5-бранах.
• Концевые звенья тяг могут оканчиваться проушиной.

• Имя не может оканчиваться и начинаться дефисом, а также не может содержать два дефиса подряд.
• Эта последовательность должна оканчиваться символом '.' и переводом строки.
• ... Студенческая) должна была оканчиваться кольцом возле детской больницы.
• Каждая ектения, и даже каждая молитва «"Отче наш…"» должны оканчиваться каким-либо возгласом священника.
• Серия «Маленькая трилогия», состоящая из трёх рассказов — «Человек в футляре», «Крыжовник», «О любви» — не должна была оканчиваться рассказом «О любви».

• По изначальному проекту станцию предполагалось отделать в жёлто-серых тонах с синей мозаикой вдоль путей, а колонны планировалось покрыть коричневым гранитом, и они должны были оканчиваться у свода медными пластинами в виде куполов Волоколамского кремля.
• Для достижения этого отрезок линии передачи может оканчиваться поглощающей нагрузкой, линия передачи может выполняться неоднородной, связь с излучающими элементами выполняется слабой и (или) переменной по длине отрезка.
• Обязательное окончание есть только у прилагательных и производных наречий, остальные части речи могут оканчиваться различным образом в зависимости от других условий.
• Для северо-восточных норвежских диалектов характерно то, что существительные женского рода могут оканчиваться на -u или -o, а существительные мужского рода на -a или -å.
• Примирительное разбирательство — установлено законом по делам о преступлениях, преследуемых не иначе, как по жалобе потерпевшего, и могущих оканчиваться примирением.

• Кхмерское слово не может оканчиваться более чем одним согласным, почему подписные согласные в конце слова (появляющиеся по этимологическим причинам) не произносятся, хотя они могут произноситься, когда такое слово начинает словосочетание.
• Учебный год будет начинаться 15 сентября и оканчиваться 15 июня.
• Строка должна начинаться с символа двоеточия и оканчиваться парой символов CR и LF.