Übersetzung für 'оккупационные' von Russisch nach Deutsch

оккупационные власти {мн}

Besatzungs­behörden {pl}

оккупационные войска {мн}

Besatzungs­truppen {pl}

• 24 декабря 2022 года оккупационные власти Мариуполя начали сносить разбомбленный Драматический театр.
• Также оккупационные власти еще до приказа Гитлера приняли нормативные документы, обязывающие населения эвакуироваться.
• После проведения союзниками в своей оккупационной зоне 20 июня 1948 денежной реформы (замена старой обесценившейся рейхсмарки на новую марку), советские оккупационные власти в свою очередь 23 июня 1948 провели аналогичную денежную реформу в Восточной зоне.
• Суд принял позицию супруги Адалы, что оккупационные власти не расследовали результативно убийство, отметив что оккупационные власти не сняли отпечатки пальцев на месте убийства и вокруг дома Адалы, что баллистическая экспертиза была недостаточной и что не были привлечены к даче показаний «существенные свидетели».
• В 1942 году, после захвата голландских ост-индских владений Японией, оккупационной администрацией — как и на многих других занятых японцами территорий — были выпущены военные деньги с названием прежних местных денежных единиц: японские оккупационные гульдены.

• А ведь за каждую несданную пару лыж оккупационные власти грозили расстрелом!
• Для обеспечения этого оккупационные власти свергли саму Центральную раду и восстановили свергнутую в 1917 году власть помещиков и дворян, поставив над украинским народом единодержавную власть гетмана Скоропадского.
• Как признаёт греческий историк Каролидис, оккупационные войска и не собирались уходить и ушли только после протестов России.
• В годы японской оккупации (1942—1945) выпускались оккупационные доллары, которые обменивались по курсу 1 доллар = 1 иена (в то время как довоенный курс составлял 1 доллар = 2 иены).
• После Второй мировой войны государственное существование Германии было прекращено, оккупационные власти Объединённых Наций запретили все виды германских флагов и оккупационные зоны остались без флага.

• Наконец, контрразведчикам СССР и США удаётся скооперироваться, выследить и ликвидировать Гейдриха — однако уже поздно: в то время как русские продолжают яростно сопротивляться террору, Америка и Великобритания под давлением общественного мнения вынуждены вывести свои оккупационные войска.
• По договорённости союзников Берлин был поделён на три (с 26 июля на четыре, включая французскую) оккупационные зоны.
• 12 августа 1941 года немецкие оккупационные власти объявили о роспуске профсоюзов.
• Аналогичным образом на оккупационные зоны и секторы была разделена между победившими державами Австрия и её столица Вена.
• На них должны были обмениваться германские и оккупационные рейхсмарки.

• III. Блокада мексиканских портов снимается, а оккупационные войска эвакуируются.
• В августе 1941 года германские оккупационные власти объявили все государственные предприятия собственностью Германии.