Übersetzung für 'оккупированный' von Russisch nach Deutsch

оккупированный {adj} {past-p}

okkupiert

• Был призван на военную службу во время Тихоокеанской войны и направлен в оккупированный Японией Сингапур, где Ибусэ принимал участие в редактировании выходившей на японском языке газеты.
• Примерно в конце 1941 года Туроверов покинул Легион и вернулся из Африки в оккупированный немцами Париж, где занялся подготовкой издания четвертого сборника стихов, вышедшего в следующем году.
• 15 марта 1943 года советские органы и войска оставили город, оккупированный германскими войсками.
• 19 октября 1941 года советские органы и войска оставили город, оккупированный войсками вермахта.
•  — демаркационная линия после окончания Арабо-израильской войны 1948—1949 годов между Израилем, с одной стороны, и Ливаном, Сирией, Трансиорданией (включая оккупированный ею до 1967 года Западный берег реки Иордан) и Египтом (включая оккупированный им до 1967 года Сектор Газа), с другой стороны.

• После победы монархистской «Народной партии» на выборах 1920 года Триандафиллакос был послан комиссаром греческого правительства в оккупированный союзниками Константинополь.
• Военно-воздушные силы США провели 11 авианалётов на оккупированный японцами Сингапур, осуществлённый стратегическими бомбардировщиками с ноября 1944 по март 1945 гг.
• В 1640 году военные действия Сегадорского восстания вынудили монахинь покинуть оккупированный монастырь.
• Погиб на своей вилле 27 сентября 1940 года, когда оккупированный немцами Лорьян подвергся первой бомбардировке британской авиацией.
• Вернувшись в оккупированный Таганрог, руководил подпольной группой, которая распространяла листовки, собирала оружие, снабжал подпольщиков бутылками с горючей смесью для уничтожения военной техники.

• В ноябре, под покровом ночи, Беляков прибыл в оккупированный Ржев и остановился на улице Фрунзе, д.
• Фильм рассказывает историю овдовевшей матери, покинувшую оккупированный Париж во время Второй мировой и нашедшую крышу над головой благодаря помощи беспризорного подростка.
• На протяжении Второй мировой войны это был первый остров Соломоновых Островов, оккупированный Японией.
• В 1933 году был направлен в оккупированный японцами город Дайрен.
• В июле 1942 года началась эвакуация населения, но пришлось вернуться в оккупированный Краснодон.

• 6 июля 1942 года советские органы власти и войска оставили город, оккупированный Нацистской Германией.
• "Описание": давно оккупированный Северной Кореей остров Питкэрн является стратегической базой корейцев.
• В начале 1921 года «Стюарт» базировался на Константинополь, с ноября 1918 года оккупированный войсками Антанты [...].
• В результате народное собрание приняло наиболее радикальное постановление — потребовать у Филиппа вернуть Амфиполь, города фракийского побережья и остров Галоннес, недавно оккупированный македонянами [...].
• Без согласия османского правительства; прибыл в оккупированный тогда войсками Антанты Константинополь на корабле под византийским флагом.