Übersetzung für 'оккупировать' von Russisch nach Deutsch

оккупировать {verb} [сов./несов.]

ungeprüft besetzenвоенно

okkupierenвоенно

• Это наступление дало возможность российской армии оккупировать Золотое и Горное, а также атаковать Лисичанск с южного направления.
• Марокко продолжает оккупировать земли к югу от Марокко, которые называются «Южными провинциями».
• Несмотря на первоначальные успехи греческих войск, которым к лету 1921 года удалось оккупировать почти весь запад Малой Азии, война закончилась для Греции сокрушительным разгромом и греко-турецким обменом населением.
• Японский оккупационный рубль (рубль императорского японского правительства) — денежные знаки, планировавшиеся к выпуску в обращение на территориях СССР, которые предполагалось оккупировать во время Второй мировой войны.
• 30 октября представителями Антанты и Турции было подписано Мудросское перемирие, которое, в частности, предусматривало эвакуацию турецких войск из Закавказья и предоставление державам Антанты права оккупировать Баку и Батум.

• Империи пришлось оккупировать Померанию по стратегическим соображениям: нужно было обезопасить южное побережье Балтийского моря от датского короля Кристиана IV, чьё морское господство на нём империя не могла оспорить.
• Советское правительство сделало заявление правительству Польши о том, что любая попытка последней оккупировать часть Чехословакии аннулирует советско-польский договор о ненападении.
• Британцы будут продолжать оккупировать Ирак в течение многих лет после этого.
• В период Второй мировой войны Германия по политическим причинам не стала оккупировать Лихтенштейн, не желая осложнения отношений со Швейцарией.
• Хотя некоторые страны объявили о своём нейтралитете, это не помешало соперничающим державам оккупировать эти страны.

• Во время боксёрского восстания в 1900 году Россия направила свои войска оккупировать 64 деревни и заставила людей пересечь Амур и переселиться в Китай.
• За две недели намечалось полностью уничтожить польскую армию и оккупировать всю страну.
• Считается, что комаррские олигархи, получив крупную взятку, позволили цетагандийским войскам оккупировать Барраяр, после окончания Периода Изоляции находившийся в феодальном состоянии.
• Советское правительство делает заявление правительству Польши о том, что любая попытка последней оккупировать часть Чехословакии аннулирует договор о ненападении.
• Нередко сателлиты делают для того, чтобы оккупировать полностью или частично топ-10 выдачи поисковой машины.

• 27 декабря 1918 года Земский совет Эстляндии (Маапяев) принял решение просить английское правительство оккупировать Эстонию [...].
• Это дало возможность быстро оккупировать Зеландию; ещё один морской десант захватил Борнхольм.
• Орудия с высоты Хемпстед-Хилл открыли огонь прямо по городу и подожгли несколько домов в квартале Энсомборо, но Клинтон приказал немедленно прекратить это, назвав абсурдным и негуманным поджог города, который предполагается оккупировать [...].
• Вопреки условиям Тильзитского соглашения, Наполеон продолжал оккупировать своими войсками территорию Пруссии, Александр I требовал вывести их оттуда [...].