Übersetzung für 'окно' von Russisch nach Deutsch

окно {с}

Fenster {n}

---

Закрыть окно?

Soll ich das Fenster schließen?

---

Werbung

приоткрывать окно {verb} [в вертикальной плоскости в режиме проветривания]

das Fenster kippen

---

боковое окно {с}

Seitenfenster {n}

диалоговое окно {с}

Dialogfenster {n}информ.

раздаточное окно {с}

Durchreiche {f}

распахнутое окно {с}

offenes Fenster {n}

слуховое окно {с}

Dachfenster {n}

Bodenfenster {n} [regional] [bes. ostmitteld., nordd.]

чердачное окно {с}

Dachbodenfenster {n}архит.

---

(Мне) открыть окно?

Soll ich das Fenster aufmachen?

---

открыть окно настежь {verb}

das Fenster aufsperren [ugs.] [weit öffnen]

посмотреть в окно {verb}

durchs Fenster schauen / sehen

смотреть в окно {verb}

aus dem Fenster schauen

---

косое погребное окно {с}

Abatjour {m} [veraltet] [Fenster mit abgeschrägter Laibung]архит.

окно {с} в эркере

Erkerfenster {n}архит.

окно {с} задка кузова

Heckfenster {n}авто.

окно {с} с выступом

Erkerfenster {n}архит.

---

Дождь стегает в окно.

Der Regen peitscht gegen das Fenster.

---

Окно во двор [Альфред Хичкок]

Das Fenster zum Hof [Alfred Hitchcock]фильмF

• Первое окно мастера по традиции не имеет элементов управления и представляют собой окно приветствия, разъясняющее, какое действие будет выполнено.
• Кроме дочерних элементов интерфейса, окно также может содержать элементы управления самим окном.
• Южная стена костёла имеет пять окон, в северной стене первоначально было четыре окна, из которых в своём первоначальном виде сохранилось первое окно, находящееся рядом с пресвитерием, и четвёртое окно.
• Каждое приложение имеет своё окно, в котором содержатся сообщения и уведомления, окно запуска и прочее.
• При прохождении по Дмитриевской улице шедшие за гробом лица, заметив смотревшего в окно гражданина, по национальности еврея, забросали окно камнями.

• Кроме всего прочего, среда предоставляет инструменты для отладки, такие как окно немедленного выполнения (Immediate Window), окно локальных переменных (Locals Window), окно наблюдения (Watch Window), окно просмотра стека вызовов процедур (Call Stack).
• Окно действия и окно персонажа занимают самое большое место.
• Некоторые из окон: окно кода, окно данных, командное окно.
• На модуле — семь окон: шесть трапецеидальных окон, которые окружают круглое центральное окно.
• В некоторых сталинках между санузлом и кухней имелось небольшое застеклённое окно, расположенное на высоте 2—2,5 метра от пола.

• Нажатие "левой кнопкой" мыши по заголовку выводит окно поверх всех окон; нажатие "средней кнопкой" позволяет переместить окно; нажатие "правой кнопкой" мыши делает окно самым нижним.
• В американской народной архитектуре ведьмино окно (...) (также вермонтское окно, [...]) — окно на щипцовой стене дома.