Übersetzung für 'окончить' von Russisch nach Deutsch

окончить {verb} [сов.]

abschließen [beenden]

beenden

beendigen

• В университете Обафеми Аволово учился медицине, но по семейным обстоятельствам окончить обучение не смог.
• Из-за войны и оккупации смог окончить 7 классов Пасловской школы только в 1949 году.
• В 1983 году Эрже умирает от лейкемии, не успев окончить свой последний альбом.
• Несмотря на трудности, Махерицас сумел поступить и окончить афинскую Греческую консерваторию.
• Штейн не успел окончить задуманный им труд под заглавием «"Die Naturgeschichte der Infusorien Flagellaten"».

• Не успев окончить среднюю школу, Николай Матвеевич учился в военном училище.
• Его студенты часто не могут окончить курс или этот процесс занимает больше времени, чем предполагается.
• Родители были бедными крестьянами. Но Теодоросу удалось поступить и окончить Военное училище эвэлпидов.
• Юматов пересмотрел почти все полное собрание законов и извлек из него все правительственные акты, относящиеся к Оренбургскому краю, но окончить эту работу, так же как и окончить историю Оренбургского края, ему не удалось.
• После смерти матери уговорил братьев отпустить его окончить обучение живописи.

• Не успев окончить университет, Алессандро уже дебютировал на театральной сцене.
• С осени 1871 занимался подготовкой китайско-русского словаря, который не успел окончить.
• Только благодаря этой исключительной мере оказалось возможным окончить издание «Живописной России».
• До участия в конкурсе 18-летняя модель Александрия Миллс успела окончить школу.
• До войны успел окончить восемь классов средней школы.

• Решено было поскорее окончить дело.
• И администрация договорилась с преподавателями, что русским будет позволено окончить вуз, а китайцы будут слушать лекции через год.
• Тем самым войну не удалось окончить одним ударом.
• может быть, лучше всего, что я написал, если дадут мне время её окончить» [...].