Übersetzung für 'окопаться' von Russisch nach Deutsch

окопаться {verb} [сов.]

sich eingrabenвоенно

окопаться {verb} [сов.] [тж. перен.]

sich verschanzen [auch fig.]военно

• ... Παπαδόπουλος), который считался самым значительным атаманом не согласился с предложением обороняться в Килкисе и предложил окопаться на окружающих город высотах.
• Так как у солдат не было шанцевого инструмента, то не смогли окопаться.
• В бой с превосходящими силами противника гвардейцы вступили с ходу, даже не успев окопаться.
• На следующий день дивизия продолжила наступление, но к вечеру противник остановил её продвижение и вынудил окопаться на рубеже Ужачинская Гута — лес западнее Фёдоровки.
• Сержант Беликов приказал отделению окопаться и стрелять, отвлекая фашистов, а сам вместе с одним бойцом зашёл в тыл пулеметчику, находившемуся справа и уничтожил его.

• В течение этого времени Роммель решил перегруппировать истощённые войска и окопаться.
• В Первой мировой войне блокгаузы применялись армией Германии там, где было невозможно применить артиллерию (в лесах) или при невозможности окопаться (в болотистой местности).
• Генерал Лейнц тайно усилил свою группировку свежими дивизиями и, обладая большим преимуществом, атаковал не успевшие окопаться войска в районе Изюм-Барвенковского выступа.
• Ей пришлось выдержать наступление федерального корпуса Бернсайда, который не подозревал о невыгодном положении Уилкокса и, после недолгой перестрелки, предпочел отступить и окопаться, упустив шанс прорваться в тыл армии Ли.
• Противник вёл ураганный огонь по ещё не успевшим окопаться подразделениям полка.

• Битва была вызвана решением XV-ой интербригады окопаться и удержать город Гандеса, чтобы замедлить наступление франкистских войск, которые неуклонно двигались вперед с начала наступления [...].