Übersetzung für 'окопный' von Russisch nach Deutsch

окопный {adj}

Graben-военно

Schanz-

• В романе повествование ведется от лица крестьянина из села Чертухина, вынужденно сменившего привычную деревенскую жизнь на окопный быт Первой мировой войны.
• Вое́нная улица — улица в Центральном и Октябрьском районах Новосибирска. Начинается от перекрёстка улиц Орджоникидзе и Семьи Шамшиных, затем пересекает Ипподромскую улицу и заканчивается, соединяясь с Покатной улицей. Между началом улицы и Ипподромской улицы по левой чётной стороне к Военной улице примыкает Бийский Конный спуск, между Ипподромской улицы и Покатной улицей — Окопный переулок и несколько безымянных улиц по нечётной стороне, а также Тополёвая улица (чётная сторона).
• В 77-й гвардейской дивизии выходил окопный рукописный журнал «Боевые дела коммунистов 156-го гвардейского Краснознамённого полка» (редактором самиздата был парторг, гвардии майор В. Н. Прудников, а художником — гвардии старшина П. Я. Половинкин, ставший впоследствии известным художником-графиком).
• В переводе с персидского слово «"чапар»" означает окопный плетеный щит.
• В ходе таких боёв атакующая сторона несёт огромные потери, из-за чего окопный характер лишь усугубляется.

• 240-мм окопный миномёт 1915 года (известен также как «Дюмезиль-Батиньоль», [...]) — тяжёлый окопный миномёт, разработанный в 1915 году во Франции компанией Batignolles.
• В августе 1917 года ЦК РСДРП(б) командировало Нахимсона в действующую армию — на Северный фронт. Там он разъездной агитатор; редактор большевистской военной газеты «Окопная правда» (потом «Окопный набат»). Во многом благодаря его усилиям 12-я армия превратилась в неуправляемую толпу дезертиров, обвинялся в предательстве и сдаче Риги немцам в августе 1917 года.