Übersetzung für 'окошко' von Russisch nach Deutsch

окошко {с} [в учреждении]

Schalter {m} [in Ämtern, Banken usw.]

окошко {с} [разг.] [уменьш.]

Fensterchen {n}

• Каждый день одно окошко открывается ребёнком, который при этом декламирует стихотворение.
• Название фильма — первые слова песни «Прибыли уланы под окошко» («») — популярной польской песни времён Первой мировой войны на стихи Феликса Гвижджича.
• 2) подлежли амнистии все политические преступления (но было оставлено окошко фразой уголовные преступления).
• Подошёл он к деревне да заглянул в окошко крайней избы.
• «Pen Window» — нарисовав на экране квадрат, пользователь увидит всплывающее окошко с приложениями для дополнительных действий.

• Расширение для браузеров на основе Chromium представляет собой всплывающее окошко-информер слева от адресной строки с автоматически обновляемыми данными о погоде, пробках, письмах и отзывах о странице.
• «скелет, каркас») — механические (реже кварцевые) часы, в которых движущиеся части механизма полностью или частично оставлены открытыми, просматривающимися через специальное окошко в циферблате или задней крышке.
• В такой шляпе было маленькое плетёное окошко, позволявшее скрывать лицо и при этом видеть окружающих.
• Плавающее окошко GreenBrowser, расположенное поверх всех окон, позволяет управлять веб-обозревателем, а также отображает загрузки веб-страниц.
• Веки подвижные, в нижнем веке имеется круглое прозрачное «окошко».

• У дверей имеется окошко для продажи водки ночью.
• Рядом с воротами имелось окошко, которое использовалось для раздачи хлеба и пищи нуждающимся.
• Поднявшись в башню, синьора Зенобия видит маленькое окошко высоко над полом и не может сдержаться, чтобы не полюбоваться из него видом города.
• Спускаясь по лестнице человек случайно заглядывает в окошко.
• Зачастую он выпивал на ходу, не сходя с коня, поэтому специально для него организовали окошко на уровне седла.

• > Доктор: окошко"».
• В 1924 году храм был закрыт, в его здании был размещён Московский областной исторический архив, а после ремонта 1979 года — междугородная телефонная станция, в алтарной части находилась касса, окошко которой располагалось на месте Царских врат [...].
• Например, если это видео, где люди говорят на английском, в котором сбоку расположено окошко с сурдопереводом на амслене, а внизу расположен перевод субтитрами на русском, то заголовок [...] должен иметь значение « [...] ».