Übersetzung für 'окраина города' von Russisch nach Deutsch

окраина {ж} города

Stadtrand {m}

---

окраина {ж}

Rand {m} [einer bebauten Fläche]

Randgebiet {n}

Werbung

окраина {ж} леса

Waldrand {m}

городская окраина {ж}

Stadtrand {m}город

окраина {ж} населённого пункта

Ortsrand {m}

основание {с} города

Stadtgründung {f}городист.

символ {м} города

Wahrzeichen {n} der Stadtгородтуризм

Stadtwahrzeichen {n}городтуризм

города-побратимы {мн}

Partnerstädte {pl}

вид {м} города

Stadtansicht {f}

облик {м} города

Stadtbild {n}город

за чертой города {adv}

außerhalb der Stadt [nachgestellt]

за пределами города {adv}

außerhalb der Stadt [nachgestellt]

префект {м} города

Stadtpräfekt {m}ист.

центр {м} города

Kernstadt {f}город

Innenstadt {f}

центр {м} (города)

Stadtmitte {f}город

ворота {мн} города

Stadttor {n}

район {м} города

Stadtbezirk {m}админ.город

Смелость города берёт.

Frisch gewagt ist halb gewonnen.послов.

• Это была окраина города, здесь располагались не очень хорошие дома, в которых жили бедняки.
• Гера расположена на высоте от 180 метров (уровень реки Вайсе-Эльстер) до 354 метров (юго-восточная окраина города, Гера-Фалька) над уровнем моря.
• С 1962 года в составе Новочебоксарска (улица Цыганкасинская), сейчас — северо-восточная окраина города — дачные участки в районе здания ГЭС.
• Похоронен в Пештсентлеринц Юго-восточная окраина города Будапешт, Венгрия.
• Маршрут пролегал от железнодорожного вокзала (в те годы это была западная окраина города) до горкома партии (расположенного в указанные годы в районе улицы Фомченко).

• В черте города находятся тарифные зоны 100 (центр города) и 101 (окраина города).
• Это была самая окраина города.
• Эта тенденция ускоряется, и в настоящее время восточная окраина города расположена всего в 44 км от столицы.
• Городская дума выделила военному ведомству 32 незаселенных квартала на Иерусалимской горе под застройку, вплоть до 50-х годов это была окраина города.
• Родился в селе Никольском Каширского уезда Тульской губернии (сегодня — юго-восточная окраина города Пущино Московской области).

• К 1970-м годам юго-западная окраина города начала активно застраиваться.
• там, где теперь Театральная площадь, была окраина города, за которой начинался густой лес.
• Греко-скифское городище «Чайка» (северо-западная окраина города Евпатория, на южном берегу Большого Ялы-Майнакского озера), было основано около середины IV века до н. э.
• Город располагался у самого узкого места Керченского пролива (в настоящее время — северо-восточная окраина города Керчь, посёлок Жуковка) на невысоких холмах, примерно в километре от берега.
• Тогда это была окраина города, сегодня — центр.

• Эта северо-восточная окраина города расположена на внешней стороне Липецкой кольцевой автодороги (ЛКАД) в 11 км (15,5 км по автодорогам) от центра города.
• Ещё в XV веке здесь была окраина города за стенами Луврской крепости — с публичной свалкой и добычей глины для производства черепицы ([...] , «тюиль»), — отсюда и название Тюильри.
•  Бартенев в сельце Королевщине (ныне — окраина города Грязи на речке Байгора), где семья проводила летние месяцы; зимой же они жили в Липецке, на Дворянской улице.
• В 1990-е годы многие из городских районов получили бурное развитие — в исторических кварталах были запущены проекты по модернизации общественного пространства; здания с богатым архитектурным наследием прошли реставрацию; северный берег Тежу был отведён под жилые дома и досуговые учреждения; был сооружён мост Васко да Гама; восточная окраина города была подготовлена к проведению Всемирной Выставки 1998 (приуроченной к 500-летию путешествия Васко да Гамы в Индию, которое принесло Лиссабону несметные богатства и вызвало расцвет культуры, отразившийся и в архитектуре города).