Übersetzung für 'окраска тела' von Russisch nach Deutsch

окраска {ж} тела

Körperfärbung {f}биол.

---

окраска {ж}

Färbung {f}

Werbung

отличительная окраска {ж}

Kennfarbe {f}

окраска {ж} звука

Klangfarbe {f}муз.

осенняя окраска {ж} (листвы)

Herbstfärbung {f}бот.

окраска {ж} по Романовскому-Гимзе

Giemsa-Färbung {f}биол.мед.

за́пах {м} тела

Körpergeruch {m}

кетоновые тела {мн}

Ketonkörper {pl}биохим.

Ketokörper {pl}биохим.

части {мн} тела

Körperteile {pl}

длина {ж} тела

Körperlänge {f}

ощущение {с} тела

ungeprüft Körpergefühl {n}псих.филос.

масса {ж} тела

Körpermasse {f} <KM>биол.мед.

положение {с} тела

Körperhaltung {f}

малые тела {мн}

Kleinkörper {pl}астрон.

строение {с} тела

Körperbau {m}анат.

поверхность {ж} тела

Körperoberfläche {f}анат.мед.

язык {м} тела

Körpersprache {f}

температура {ж} тела

Körpertemperatur {f}

гигиена {ж} тела

Körperpflege {f}космет.

часть {ж} тела

Körperteil {m}анат.мед.

• Основная окраска тела анаконды — серовато-зелёная с двумя рядами больших бурых пятен округлой или продолговатой формы, чередующихся в шахматном порядке.
• Нередко окраска тела зависит от покрывающих его чешуек и волосков.
• В соответствии с латинским названием рода, общая окраска тела и крыльев зелёная, кроме задних крыльев, которые имеют оранжево-чёрно-коричневый рисунок.
• Окраска тела покровительственная буровато-серая, реже чёрно-бурая под цвет скал и поднятого со дна ила. Кожа покрыта многочисленными светлыми пятнами диаметром до 10 см, образованными в результате прикрепления к коже эктопаразитов. Известны киты-альбиносы. На голове у взрослых китов имеется до 250 светло-серых вибрисс длиной 2—3 см. В эмбриональном состоянии вибрисс ещё больше. Хорошо развита подкожная жировая клетчатка, достигающая на груди толщины 30—45 см.
• Волосяной покров грубый, низкий, редкий. Окраска тела чёрная или тёмно-коричневая, брюхо несколько светлее спины. По бокам и вдоль спины проходят ряды белых пятен, иногда на спине сливающихся в широкие белые полосы.

• Окраска тела представителей отряда является очень изменчивой и разнообразной. Окраска и рисунки на теле часто являются характерными для отдельных видов или различных таксономических групп.
• Рабочие имеют длину около 3 мм, самки — около 6 мм, самцы — около 3 мм (самцы самые мелкие среди всех европейских видов рода "Lasius"). Окраска тела одноцветная буроватая. Тело покрыто густыми прилежащими волосками. На скапусе и голенях есть многочисленные отстоящие волоски.
• Окраска тела синевато-оливковая, иногда с золотистым отливом. Жучки светлые. Бока ниже латеральных рядов жучек светлые, брюхо белое. Радужная оболочка глаза золотистая. Брюшина и кишечный тракт светлые, почти белые.
• Окраска тела тёмно-коричневая, местами почти чёрная.
• Плоское тело, покрытое костяными пластинами. На грудных плавниках мелкие шипы.Окраска тела и плавников однотонно тёмная, практически чёрная с мелкими бело-голубоватыми точками. У молодых особей спиной и хвостовой плавники украшены широкой белой каймой, которая с возрастом исчезает.

• Общая окраска тела от оливковой до темно-коричневой.
• Длина тела составляет от 12 до 13 см. Окраска тела ярко-зелёная с красным рисунком на спине и крупными чёрными пятнами на боках в области груди.
• Размеры и окраска тела схожи с таковыми у европейского сома.
• Акулий бала (...) — пресноводная рыба семейства карповых. Длина тела до 35 см. Окраска тела серебристая, на спинном, хвостовом и брюшных плавниках широкая черная краевая кайма. Обитает в Юго-Восточной Азии: в бассейнах рек Меконг и Менам-Чао-Прая, на Малайском полуострове, островах Калимантан и Суматра. Населяет чистые реки и ручьи с быстрым течением. Избегает водоёмов с медленным течением. В бассейнах многих рек стал очень редким или совсем исчез. Является популярной аквариумной рыбкой.
• Коренастые мухи средних или крупных размеров. В фауне Палеарктики самым мелким слепнём считают "Haematopota koryoensis" (6 мм), самым крупным — "Tabanus chrysurus" (30 мм). Окраска тела бурая, серая или жёлтая. У слепней наблюдается половой диморфизм, позволяющий по внешнему виду отличить самку от самца. У самцов более развито опушение глаз, а верхние фасетки крупнее нижних (у самок они одинакового размера). У самок глаза разделяются лобной полоской, у самцов расстояния между глазами почти не заметно. Брюшко самцов заострено на конце [...].

• Окраска тела и крыльев представителей отряда весьма разнообразна; часто она является характерной для отдельных видов или иных таксономических групп.
• Длина взрослых анаконд [...] метров. Окраска тела жёлтая от сероватого до зеленоватого, покрыта крупным орнаментом из пятен тёмного (чёрного или бурого) цвета седловидной или округлой формы. Пятна крупнее на хребте и становятся мельче на боках. Глаза и ноздри высоко посажены.
• Окраска тела синевато-белая с 5—7 тёмно-синими широкими поперечными полосами, брюхо светлое. При испуге может быстро сменить окрас на серебристо-белый с тремя большими синими пятнами. Длина тела до 70 см. На хвостовом стебле имеются кили из утолщённых чешуй; первый спинной плавник состоит из трёх низких колючек.
• Окраска тела губок также разнообразна. Многие виды благодаря наличию клеточных пигментов либо эндосимбионтов ярко окрашены: преобладают жёлтый, красный, коричневый, оранжевый, зелёный, фиолетовый цвета и их различные оттенки. Лишённые пигментов губки характеризуются белой или серой окраской [...].