Übersetzung für 'окрашивать' von Russisch nach Deutsch

окрашивать {verb} [несов.]

färben

einfärben

• Растворимые вещества, способные окрашивать другие материалы, называют красителями.
• Важное значение для науки имело изобретение метода Гольджи в 1873 году, позволявшего окрашивать отдельные нейроны.
• Надземной частью можно окрашивать ткани в различные тона зелёного цвета.
• государственную эмблему на одной стороне и орла люфтваффе на другой), после начала Второй мировой войны шлемы начали окрашивать под цвет местности (обычно в зелёный или тускло-жёлтый цвет), а эмблемы наносить перестали.
• Оксидная плёнка при повышенных температурах бесцветная, тонкая и рыхлая, что позволяет окрашивать её практически любыми красителями.

• После 1998 года вместо того, чтобы облицовывать поверхность плиткой, её стали окрашивать.
• Современные литографические машины позволяют окрашивать жесть в любые цвета.
• В 2000 году модель была подвержена небольшому рестайлингу, в частности бампера, зеркала и дверные ручки стали окрашивать в цвет кузова.
• В целях маскировки в зимнее время ампуломёты окрашивались в белый цвет, а в остальное время года предписывалось окрашивать в защитный цвет.
• Биологический материал, как правило, сам по себе флуоресцирует крайне слабо, но благодаря применению ярких и разнообразных флуоресцентных молекул (флуорофоров), способных специфически окрашивать разные структуры тканей и клеток, метод флуоресцентной микроскопии оказался очень ценным для медико-биологических наук.

• Из цветков лесной герани изготавливали серо-голубой краситель, который использовали в древней Европе, чтобы окрашивать воинские плащи.
• С 1998 года в эту ливрею начали окрашивать абсолютно все пассажирские вагоны БЧ.
• Корнями можно окрашивать ткани в красный цвет.
• После полного высыхания полотен их можно начинать окрашивать и декорировать по своему усмотрению.
• Интересно, что в России рабочий Прохоровской Трёхгорной мануфактуры Николай Калугин в 1801 году получил награду от государя за находку окрашивать ткань в зелёный цвет соком крапивы.

• Если до начала 2008 года их изготавливали из светло-серого пластика, то впоследствии стали окрашивать в цвет кузова.
• По новой инструкции №181 от 18 февраля 1943 её стали окрашивать полностью в темно-жёлтый цвет «Wehrmacht Olive».
• Не способен напрямую окрашивать хлопок, но для решения этой проблемы, Перкин предложил применять процесс протравного окрашивания [...].
• Стеблями плауна булавовидного можно окрашивать ткани в синий цвет [...].
• Водные растворы красителя образуют коллоидные системы, которые проявляют сильно выраженные свойства физиологической диффузии, что позволяет окрашивать живые ткани [...].