Übersetzung für 'окрепнуть' von Russisch nach Deutsch

окрепнуть {verb} [сов.]

ungeprüft erstarken

окрепнуть {verb} [сов.] [набраться сил]

wieder zu Kräften kommen

• Только что созданные слабые колхозы, особенно в первые годы, не в состоянии были восполнить потери сельскохозяйственного производства, тем более, что государство не давало им возможности окрепнуть, превратив в удобный для себя инструмент по изыманию продовольствия из деревни.
• К 1952 году коммунистический режим в Польше успел достаточно окрепнуть.
• В течение первого сезона молодой футболист получил достаточно игровой практики, чтобы окрепнуть силами после выступлений в составе молодёжной команды академии.
• Жизнь, которую он мальчиком наблюдал в своём родном Нью-Йорке, лишь помогла окрепнуть рано пробудившемуся у него романтическому ощущению действительности.
• Однако, тренерский штаб клуба чувствовал, что молодому игроку нужно окрепнуть и набраться опыта, поэтому Том и был отправлен в аренду в «Аккрингтон Стэнли».

• Цахурское ханство — цахурское средневековое государственное образование в горном Дагестане, которое существовало ещё до прихода арабов, но оно не могло окрепнуть после череды вторжений грузин, ширваншахов, монголов и персов.
• Это история о молодой семье и совершенно неугомонной собаке, которая помогла этой семье окрепнуть.
• В 1929 году в Суде создают сразу три сельхозартели, но, не успев организационно окрепнуть, они распались.
• Это позволило туркам Османа I окрепнуть и заняться завоеванием византийских земель.
• Действия Амра ибн аль-Аса позволили армии сирийцев окрепнуть и перейти в наступление.

• К моменту оккупации страны итальянской армией в 1936 году они не успели окрепнуть и после Второй мировой войны были воссозданы практически с нуля.
• В основу своей внешней политики Степан положил твердое сохранение мира с соседями — его расчет был понятен: дать стране время подняться и окрепнуть для будущей борьбы.
• Стену возводили на высоту до 70 сантиметров, после чего выравнивали и давали окрепнуть в течение нескольких дней.
• Однако даже в такой отчаянной ситуации остаётся надежда и желание выжить, окрепнуть, достичь власти и влияния.
• Не успев окрепнуть, снова заболел, холерой, которую ослабевший организм не перенёс; он скончался [...] года.