Übersetzung für 'окрестить' von Russisch nach Deutsch

окрестить {verb} [разг.] [перен.] [сов.] [назвать]

nennen [einen Namen geben]

окрестить {verb} [тж. перен.] [сов.]

taufen [auch fig.]религ.

• Однако к ним явился Стефан Пермский, желая окрестить, и люди русского царя с требованием оброка.
• Неспособность Кливленд Индианс (с 2022 года — Гардианс) выиграть с 1948 года Мировую серию побудило местную газету "Cleveland Scene" окрестить это явление Проклятьем вождя Ваху.
• Родители дали обет окрестить ребёнка на острове Закинф.
• Связи этой группы бывших сотрудников PayPal были настолько тесны, что это дало повод окрестить их в шутку «мафией».
• Стилистику альбома можно окрестить как этно-треш.

• Беда сообщает, что решение Сигеберта принять святой крещение и окрестить своё королевство было принято по инициативе Освиу.
• Поэтому родители поспешили сразу окрестить его, в этот день отмечалась память апостола Фомы, и мальчика окрестили Томиславом.
• Дагоберт преследовал евреев, стремясь насильно их окрестить.
• За сравнительно небольшой период времени группу успели окрестить «парадоксом Jedward» и даже выпустить о них документальный фильм.
• Название «Вера Круз» (Животворящий Крест по-португальски) было предложено Жозе Пессоа, в надежде окрестить новый город с этим именем.

• Во время Первой чеченской войны 1994-96 годов российские военные обращались с просьбой к отцу Петру приехать в расположение дислоцированных на границе с Чечнёй подразделений и блокпостов, чтобы окрестить молодых солдат и отслужить молебен о спасении.
• Степень неприязни к католикам столь высока, что Нед Фландерс даже собирается заново окрестить свою руку, которой поздоровался с католическим священником (эпизод «The Father, The Son, and The Holy Guest Star»).
• Чтобы воздать должное миру видеоигр, они решили окрестить группу KYO в честь , главного героя серии игр The King of Fighters.
• , с которым Крис в то время сотрудничал), решившего окрестить Криса Ри "«Бенни Сантини»" (имя, по слухам, некоторое время бывшее сценическим псевдонимом Криса) для более привлекательного звучания с коммерческой точки зрения.
• Позднее он перебрался в Вену и объявил о своём стремлении окрестить евреев, стремясь получить тем самым защиту у австрийского императора.

• Когда появилась необходимость окрестить внуков, некоторые сделали это в ближайшей церкви РПЦ, потом начали там молиться.
• Как и его предместник Феодор, он напрасно старался окрестить язычников ростовской области и «не терпяще неверия и многая досаждения от людей», в 992 году оставил Ростов и возвратился в своё отечество, «ничто же успев»; по Степенной книге два первые епископа ростовские были изгнаны из Ростова «неверными людьми».