Übersetzung für 'окрестности' von Russisch nach Deutsch

окрестности {мн}

nahe Umgebung {f}

• , имеющем элементы вне любой окрестности нуля.
• значит «окрестности», то есть получается «Берон и окрестности».
• В 1282 году во время сборов русских князей с Ногаем и Телебугой на венгров Болеслав атаковал окрестности Щекарёва.
• Эта модель хорошо описывает поведение жидкости и пара в окрестности критической точки, поведение магнетиков в окрестности точки Кюри и т. д.
• Территория культуры охватывала земли современной центральной Пльзенских окрестностей, часть Карловарских окрестностей (Ташовице, Якубов, Радошов), далее окрестности Домажлиц (Милавче) и окрестности Горшовского Тына ().

• В России — на Черноморском побережье Кавказа, растёт в горном Крыму, в степной части Крыма (окрестности Феодосии) и Южном Крыму (долина Ласпи, окрестности Судака).
• Эти горы популярны среди туристов и с них открывается живописный вид на окрестности.
• Геология озера и его окрестности является результатом удара метеорита, который произошёл 370 миллионов лет назад.
• Южная граница ареала — Крильонский полуостров, окрестности реки Урюм и Тонино-Анивский полуостров — окрестности посёлка Новиково.
• Вследствие этого пруд и его окрестности значительно засорены.

• Соседние ячейки принято классифицировать двояко: в смысле окрестности Мура и окрестности фон Неймана, отличающийся тем, что в окрестности фон Неймана соседними ячейками считаются только 4 ячейки по вертикали и горизонтали, в окрестности Мура — все 8 ячеек, включая диагональные.
• В любой малой окрестности фазового пространства, не содержащей особых точек, векторное поле можно выпрямить подходящей заменой координат — тем самым, поведение системы вне особых точек устроено одинаково и очень просто.
• При счете одного блока производится обход некоторой окрестности блока в поиске максимального соответствия изображению блока на предыдущем кадре в пределах этой окрестности.
• Полные солнечные затмения позволяют наблюдать корону и ближайшие окрестности Солнца, что в обычных условиях крайне затруднено (хотя с 1996 года астрономы получили возможность постоянно обозревать окрестности нашей звезды благодаря работе спутника SOHO ([...]  — солнечная и гелиосферная обсерватория).
• Узбекистан: главным образом окрестности Самарканда и Голодная степь; Таджикистан: Туркестанский хребет, окрестности Душанбе.

• Место действия: Рим; окрестности Сард; окрестности Филипп.
• аналитичны в окрестности точки [...] , а функции [...] определены и аналитичны в окрестности точки [...] , то задача Коши имеет аналитическое решение в некоторой окрестности точки [...] , единственное в классе аналитических функций.
• Фундаментальное понятие окрестности вводится на комплексной плоскости очень просто — окрестностью [...] точки [...] называется множество вида [...].
• Эта кривая в окрестности любой точки является аналитической функцией либо от [...] , либо от [...] и ни в какой окрестности не совпадает с окружностью.
• Проколотые окрестности и [...] -окрестности определяются соответственно как окрестность и [...] -окрестность, из которых удалили саму точку.