Übersetzung für 'окру́га' von Russisch nach Deutsch

окру́га {ж} [разг.]

Umkreis {m} [Umgebung]

---

администрация {ж} округа

Bezirksregierung {f}

• «Беляк» с марийского переводится как окру́га, определённая родовая территория.
• р." окру́га — название различных военных и гражданских административно-территориальных или учётных единиц на территории, в том или ином государстве.
• В 1963 году Нага-Прадеш состоял из трёх округов: Кохима, Туенсанг и Мококчунг. В 1973 году к ним были добавлены четыре новых округа: Зунхебото и Вокха (из округа Мококчунг), Мон (из округа Туенсанг) и Пхек (из округа Кохима). В 1980-е годы часть округа Туенсанг была передана в состав округа Мон, а часть округа Пхек — в состав округа Зунхебото.
• Представительный орган округа — бециркстаг ("bezirkstag"), избирался народом сроком на 4 года, исполнительный орган округа — совет округа ("rat der bezirk"), состоявший из председателя совета округа и членов совета округа, избирался бециркстагом.
• В 2022 году упразднены деревни: Дряхлово и Тарасцево Курбского сельского округа, Иванищево Некрасовского сельского округа, Лопатино Рютневского сельского округа, Чурово Глебовского сельского округа, а также деревня Колобиха Ивняковского сельского округа и станция Молот Бекреневского сельского округа.

• В 1791 году часть территории округа была выделена в округ Банкомб. В 1841 году часть территории округа вошла в состав округа Кливленд. В 1842 году еще одна часть округа вошла в состав округа Макдауэлл. Наконец, в 1855 году часть округа отошла к округу Полк.
• Ранее был частью округа Гоалпара. После выделения из него округа Кокраджхар стал административным центром нового округа.
• Совет округа Уаимакарири был образован в октябре 1989 года в результате реформы местного самоуправления и объединения органов власти округа Рангиора, боро Каиапои, округа Оксфорд, округа Эйр и части округа Хурунуи. Первым мэром от совета округа Уаимакарири был Тревор Инч, бывший до этого мэром от окружного совета Рангиоры и председателем совета округа Рангиоры.
• 21 апреля Совет Труда и Обороны принял постановление об объединении Киевского военного округа (командующий войсками округа И. Э. Якир) и Харьковского военного округа (командующий войсками округа А. И. Корк) в Юго-Западный военный округ (командующий войсками округа Германович М. Я.). Управление округа должно было находиться в городе Харьков. 44-я сд вошла в состав войск округа.
• Усманский округ был образован 18 сентября 1929 года в результате упразднения Воронежского округа и разукрупнения других округов. В состав Усманского округа вошли 15 районов: 10 — из Воронежского округа, 3 — из Козловского округа, 1 — из Борисоглебского округа и 1 вновь образованный район.

• В 23 часа 45 минут 21 июня в западные приграничные округа телеграфом передавалась директива Наркома обороны СССР Маршала Советского Союза С. К. Тимошенко № 1 от 21 июня 1941 года о приведении войск в боевую готовность Ленинградского военного округа, Прибалтийского особого военного округа, Западного особого военного округа, Киевского особого военного округа, Одесского военного округа.
• Муниципальное образование находится в северной части Новомосковского административного округа и граничит: посёлок завода Мосрентген, деревню Мамыри Сосенского сельского округа и деревню Дудкино Московского сельского округа. Позже оба сельских округа были упразднены.
• Флаг городского округа является символом городского округа, воспитывающим патриотическое чувство его жителей и уважение к истории города. Жители городского округа, а также иные лица, находящиеся на территории городского округа, обязаны уважать официальные символы города.
• Согласно действующему на 2017 год уставу городского округа Балашиха, Глава Городского округа Балашиха избирается сроком на 5 лет Советом депутатов Городского округа из числа кандидатов, представленных конкурсной комиссией по результатам конкурса по отбору кандидатур на должность Главы Городского округа, и возглавляет Администрацию Городского округа.
• Австрийский округ занимает примерно такое же положение как графства в Великобритании или округа в Германии и США. Администрацию округа, [...] , возглавляет [...] , «капитан округа». Чиновники районного уровня не выбираются, а назначаются правительством округа.

• По крайней мере 32 округа, учреждённых законами Техаса, в настоящее время не существуют. Эти округа можно разделить на 5 категорий: судейские округа; округа, созданные Конституционной конвенцией 1868—1869 годов; неорганизованные округа; округа, в настоящее время не входящие в состав штата; округа, изменившие название.