Übersetzung für 'окружать' von Russisch nach Deutsch

окружать {verb} [несов.]

umgeben

umzingelnвоенно

umschließen

Werbung

окружать {verb} [находиться вокруг кого-л./чего-л.] [несов.]

umfassen [umgeben, einkreisen]

---

окружать заботой {verb}

umhegen [geh.]

окружать кольцом {verb}

umringen

• Любит окружать себя дома красивыми художественными произведениями: живописными картинами, мелкой фарфоровой пластикой.
• Игрок начинает с оружием Assault Rifle, его с большой скоростью начинают окружать монстры.
• Приблизительно 10000 лет назад одна из этих звёзд расширилась до размеров, при которых она начала окружать вторую звезду.
• В 1990-е годы стадион был реконструирован, трибуны стали окружать поле со всех четырёх сторон.
• Богородское стали окружать фабрики, в основном красильные и текстильные.

• Был воспитан при дворе короля Наварры, будущего короля Франции Генриха IV , который любил окружать себя учëными и образованными людьми.
•  Суворов последовательно проводил мысль о том, что государство, проявляя уважительное отношение ко всем церковным организациям, действующим на его территории, обязано окружать особой заботой главенствующую церковь, к которой принадлежит основная часть населения.
• Во время Великой Отечественной войны 1941 — 1945 годов советские войска широко и успешно применяли охват в сочетании с обходом, что давало возможность окружать немецко-фашистские войска и войска их союзников.
• По религиозным представлениям того времени, в загробном мире покойника должны были окружать вещи, обычные в его земной жизни.
• Вскоре после смерти имя Келли стали окружать легенды.

• Каждый волосяной фолликул могут окружать одна или несколько сальных желез.
• Кроме того, глава HP Марк Хёрд выступая на конференции заявил, что операционная система webOS позволит компании выпустить «десятки миллионов небольших веб-устройств», подключённых к Интернету, которые будут окружать человека в его повседневной жизни.
• В начале июля крупные китайские войска, подошедшие с юго-запада, начали постепенно окружать японские войска, сконцентрированные для захвата Хэнъяна.
• Название рода "Encyclia" происходит от греческого слова "enkyklo" (окружать, охватывать), что указывает на форму цветка, в котором боковые доли губы обхватывают колонку.
•  — окружать) — второй по популярности (после футбола) вид спорта в Чили.

•  Дмитриев предложил трактовку этнонима мангут — мангыт не как просто одно из монгольских племён, а это та часть войска, которая должна окружать противника, охватывать его с флангов, в то время как уруты должны наносить лобовой удар.
• Составляется длинная цепь водящих, которая может окружать убегающих.
• В истории русских кругосветных плаваний трудно найти более блестящую кают-компанию, нежели та, которая собралась на «Палладе» благодаря счастливой способности Путятина «уметь выбирать людей и окружать себя талантливыми личностями» [...].
• Другие считают, что слово «маззарот» образовано от корня со значением «окружать; опоясывать».
• Синие люди якобы могут также окружать проходящее судно и требовать дань с его экипажа, угрожая, что если не получат её, то поднимут бурю [...].