Übersetzung für 'окружить' von Russisch nach Deutsch

окружить что-л. каменной стеной {verb}

etw.^Akk. ummauern

• Крымское войско Каплан Гирей разделил на две части: одна должна была атаковать с фронта, вторая — окружить польного гетмана с тыла.
• Украинские силы отразили попытки российских войск окружить Сумы.
• Король приказал окружить поселок каменной стеной в форме овала, с семью воротами.
• На 18:30 2 апреля удалось освободить 500 студентов и окружить боевиков в одном из университетских корпусов.
• Цель наступления — «путём концентрического наступления окружить находящиеся в районе Курска войска противника и уничтожить их».

• Осознавая, что подкрепление к боевикам может прийти только с территории Ирака, военнослужащим сирийской армии пришлось полностью окружить город.
• Неприятель, охватывая Шевардинский редут с севера и юга, пытался окружить войска генерал-лейтенанта Горчакова.
• Проанализировав положение на конец дня, Эдсон вместе с полковником и подполковником из штаба Вандегрифта приняли решение попытаться окружить японцев у мыса Крус.
• Контратакой немцы сумели окружить 2 роты на мосту, но успешное продвижение 307-го полка южнее, перешедшего реку по льду, и батальона 221-го полка севернее моста позволило деблокировать мост и окружить часть немцев.
• Однако окружить и полностью уничтожить сербскую армию не удалось, её оставшаяся часть вышла к побережью Адриатического моря и была эвакуирована на остров Корфу.

• Черные добровольно уступают центр, пытаясь в дальнейшем окружить.
• План этой операции предусматривал: ударами трёх мощных танковых группировок из районов Духовщины, Рославля и Шостки расчленить оборону советских войск, окружить и уничтожить войска Западного, Резервного и Брянского фронтов.
• Однако окружить и уничтожить сербскую армию не удалось.
• Все три направления удара сходились в районе Варшавы, где планировалось окружить и уничтожить польскую армию западнее Вислы.
• 27 августа получил директиву наступать на линию Шалон-сюр-Марн - Витри-ле-Франсуа с задачей окружить крепость Верден.

• Немецкое командование планировало окружить полоцко-невельскую группировку советских войск смежными флангами ГА Север и ГА Центр.
• По плану Жоффра англо-французские войска должны были организовать атаку с обоих флангов германской группировки и окружить её.
• Генерал Першинг, располагавший 17 дивизиями против 7 ослабленных дивизий у противника, 2900 орудий против 560 и 1100 самолётов против 200, должен был окружить немцев у города [...] и срезать выступ в Лотарингии.
• Сен-Миельская операция (12 сентября — 19 сентября 1918 года) — наступление союзных войск против германской армии во время Первой мировой войны с целью ликвидировать Сен-Миельский выступ и окружить германские войска; завершилась ликвидацией выступа, однако окружить германские войска союзникам не удалось.