Übersetzung für 'окружённым' von Russisch nach Deutsch

быть окружённым опасностями {verb}

von Gefahren umwittert sein [geh.]

• Этому способствовала деятельность итальянских самолётов, сбрасывавших в помощь окружённым боеприпасы и продовольстивие, часть которых однако попала в руки партизан.
• В советское время село Юхары-Вейсалли являлось эксклавом Физулинского района, окружённым территорией Мартунинского района Нагорно-Карабахской автономной области.
• Три коммуны (Кавардзере, Кона и Кьоджа) являются эксклавом, окружённым территориями провинций Падуя и Ровиго.
• Главный фасад медресе Мухаммада Амин-хана отделяется от улицы внешним двориком, окружённым стеной с купольным входом.
• Ачи́нтья (санскрит: अचिन्त्य, «немыслимое», «непредставимое»), и изображается окружённым пламенем в человеческом обличье.

• Помимо исторических объектов и продолжения использования паровозов полуторавековой давности, Сапукай выделяется своими красивыми пейзажами, будучи окружённым холмами с пышной растительностью.
• Является типичным океаническим коралловым островом, окружённым тёплыми водами Тихого океана.
• Озеро образовалось после Вислинского оледенения и находится в почти тридцатиметровом жёлобе, окружённым конечной мореной.
• Хоаноци́ты — клетки губок, снабжённые жгутиком, окружённым воротничком микроворсинок (микровиллей).
• 27 августа 2014 года в Кривом Роге родственники военнослужащих батальона перекрыли Днепропетровское шоссе с требованием оказать помощь окружённым под Иловайском военнослужащим батальона.

• Его изображают в епископском облачении, окружённым гусями, оленями и иными животными, которые, согласно преданию, любили его слушать.
• Работа Чиньяроли показывает Сократа уже мёртвым, окружённым своими безутешными последователями.
• Будучи окружённым врагами, отважный советский воин-гвардеец предпочёл смерть плену.
• Также поменял облик кольцевой газон окружённым качественным бордюром.
• В золотом поле красный волнистый столб, увенчанный в главе червлёным шаром, окружённым червлёными лучами, внизу столба прямые лучи, оканчивающиеся четырёхконечными звёздочками.

• У Вальдкирха Пажоль, выдвинутый вперёд при отступлении французской армии, оказался окружённым со всех сторон.
• Изображался окружённым источниками вод, с рыбьим хвостом (подобно Олокуну и Дагону) и светильником.
• Цветки однополые, опыляемые насекомыми, пурпурного цвета, с венчиком диаметром 5 см, окружённым зелёными прицветниками, которые длиннее лепестков.
• Когда один или несколько символов игрока оказывается полностью окружённым убитыми символами противника, возникает т.н.
•  — «зернистый», по находящимся внутри плода многочисленным семенам, окружённым сочным покровом.