Werbung
 Übersetzung für 'олицетворять' von Russisch nach Deutsch
олицетворять {verb} [книжн.] [несов.]personifizieren [geh.]
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Затем Марс был отождествлён с греческим Аресом и стал богом войны, а также стал олицетворять планету Марс.
  • В качестве названия группы использовано имя выдуманного Шенфуссом персонажа, который должен олицетворять обычного человека.
  • По замыслу пастора Нойштеттер, Святой Михаил должен олицетворять собой сторожа и посредника между землей и небесным раем.
  • Так, Шарль де Голль утверждал, что глава французского государства должен олицетворять «некую идею о Франции» (...).
  • Как и его предшественник Хор-Аха Джер велел соорудить себе две гробницы — одну на юге, другую на севере, которые должны были олицетворять всю полноту власти фараона как над Верхним, так и над Нижним Египтом.

  • Памятник призван олицетворять личность Я.Купалы как поэта-борца.
  • По мнению советского филолога и историка культуры Мелетинского первоначально альвы могли олицетворять души мёртвых.
  • 10 октября 1814 года, в день двухлетней годовщины отступления армии Наполеона Бонапарта из Москвы, в Риге на Замковой площади состоялась торжественная закладка фундаментального камня будущей колонны, которая должна была олицетворять Победу в образе античной богини.
  • После поимки Пойканса, именно с Нео стали олицетворять Пойканса.
  • Падмасана стала олицетворять практики в индуизме, буддизме и джайнизме.

  •  Нероды, памятник призван олицетворять великую мощь Советского государства, подвиг его народа в войне против нацистской Германии.
  • Постепенно хиномару стало олицетворять собой «солнце, восходящее для того, чтобы осветить всю темноту мира», в то же время он стал главным символом японского милитаризма на Западе.
  • Появившееся в VII веке учение ислама отнеслось враждебно к живописи и скульптуре, запретив олицетворять Аллаха в каких-либо видимых формах и изображать живых существ.
  • Так, Шарль де Голль утверждал, что глава французского государства должен олицетворять «некую идею о Франции» (фр. "une certaine idée de la France").
  • По некоторым версиям, эти фигуры должны были олицетворять Движение и Время.

  • Внутренняя отделка здания, включая многочисленные скульптуры, была призвана олицетворять могущество Британской империи и её благотворную роль в мировых делах.
  • Красный всадник, призванный забрать мир с земли, мог олицетворять внутригосударственные раздоры, бушевавшие во времена написания Откровения.
  • В адвайта-веданте, любое божество может олицетворять понятие "ишвара", тогда как в вайшнавизме, только один Вишну и его аватары принадлежат к категории всемогущего "ишвары".
  • Этот цвет призван олицетворять первую листву, пробивающуюся сквозь снег северных районов острова Хонсю, по которым и ездили эти электропоезда, а также зелёные цвета компании JR East.
  • Нацистская идеология сочетала почитание «языческого наследия предков» с пуританской, христианской половой моралью, которую должен был олицетворять «нордический» Аполлон [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!