Übersetzung für 'омела' von Russisch nach Deutsch

омела {ж}

Mistel {f}бот.T

---

омела {ж} белая [Viscum album]

Weißbeerige Mistel {f}бот.T

• В начале мая 2009 года на лейбле «Sound Age Prod» выходит сплит-альбом «The Butterfly Effect», объединивший команды, созданные бывшими участниками «Butterfly Temple» («Невидь», «Омела», «Путь Солнца»).
• Овдовев, Тибурж Оранская вторым браком вышла замуж за Гилема д’Омела (ум. не ранее 1155), сеньора Монпелье.
• В 1881 году художница получила награду Версальской выставки. Картина Комер-Патон «Омела» вошла в сборник 1905 года Women Painters of the World.
• Согласно другой версии, название возможно происходит от адыгского "Гъомэ" — «запах омелы», где "гъо" — «омела» и "мэ" — «запах».
• В бореальный период в Северной Европе распространяются теплолюбивые растения, такие, как плющ обыкновенный и омела белая, распространившиеся вплоть до Дании.

• «Рождественская омела» , или «Ветка поцелуев» — основное традиционное рождественское украшение в Англии, до распространения рождественской ёлки во второй половине XIX столетия.
• В 2011 году группа активно гастролирует вместе с группами как Омела, Butterfly Temple, Stigmatic Chorus, Antillia и другими.
• Примеры — виды "Loranthaceae", в основном, в тропиках, в умеренной зоне — "Viscum album" (омела) и некоторые "Santalaceae" ("Osyris alba" из Средиземноморской области).
• В декабре 2011 года Николай покидает группу «Омела» в связи с занятостью в группе «Крематорий» и принимает участие в записи сольного альбома гитариста Андрея Смирнова "«Adrenaline»".
• В южных районах России довольно часто на ветках тополей и других деревьев поселяется растение омела — сильно ветвящийся многолетний кустарник.

• В начале 1990-х годов здесь появилось новое для Беларуси растение-полупаразит — омела австрийская.
• Старший сын Гийема д’Омела и Тибурж Оранской, дочери Раймбаута, графа Оранского. Один из самых могущественных сеньоров Прованса.
• Гаусториями также называются аналогичные образования других организмов, например полупаразитического кустарника омела.
• Мистель ([...]  — «Омела»), также известен как «Папа и сын» (...) — авиационная конструкция военного назначения, созданная инженерами нацистской Германии в конце Второй мировой войны.
• Оме́ла бе́лая (...) — кустарник; типовой вид рода Омела семейства [...]. Полупаразит: воду и минеральное питание получает от растения-хозяина, а органическое вещество фотосинтезирует самостоятельно. Имеет форму шара, прикреплённого к ветвям растения-хозяина.