Übersetzung für 'омовение ног' von Russisch nach Deutsch

омовение {с} ног

Fußwaschung {f}религ.

---

омовение {с}

Waschung {f}

Werbung

топот {м} ног

Fußgetrappel {n}

массаж {м} ног

Fußmassage {f}

скамеечка {ж} для ног

Fußschemel {m}

длина {ж} ноги / ног

Beinlänge {f}

без задних ног [разг.]

überfordert

грибковое заболевание {с} ног

Fußpilz {m}мед.

решётка {ж} для вытирания ног

Fußabstreifer {m} [österr.] [südd.] [regional] [Rost]

Усталость валила его с ног.

Er kippte fast um vor Müdigkeit.

половик {м} для вытирания ног

Fußabstreifer {m} [österr.] [südd.] [regional] [Fußmatte]

драть со всех ног {verb} [разг.]

sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

спать без задних ног {verb} [разг.] [идиом.]

schlafen wie ein Murmeltier [ugs.] [Redewendung]

дрыхнуть без задних ног {verb} [разг.] [презр.]

wie ein Murmeltier schlafen [ugs.]

осматривать кого-л. с ног до головы {verb}

jdn. von Kopf bis Fuß musternидиом.

• Они практикуют «священный поцелуй» при встрече, омовение ног перед причащением хлебом и вином.
• Цикл праздников продолжается в 1 регистре на своде и в люнете южной ветви креста, где изображены Сретение, Крещение и Воскрешение Лазаря (эта часть программы копирует роспись собора Мирожского монастыря). Композиции страстного цикла вынесены во 2 меньший регистр композиций. Здесь на восточной стене южного рукава изображены Вход и Иерусалим и Преображение (хронологически неправильное расположение Преображения после Входа в Иерусалим — распространенная черта многих памятников византийской и древнерусской живописи). Далее на южной стене были расположены композиции Омовение ног и Тайная вечеря.
• В обряд причастия, который называется «вечеря Господня» и совершается пресным хлебом и «пресным вином» (виноградным соком), включено также и предварительное омовение ног.
• На первом ярусе висела в центре написанная маслом картина Фридриха Кесслера "Омовение ног Христа Марией Магдаленой", картина была окружена двумя нишами, коринфскими колоннами и полуциркульными арками со статуэтками.
• ("Страстной четверг, Чистый четверг, Великий четверток") — в христианстве четверг Страстной недели (Великой седмицы), в который вспоминаются Тайная вечеря, на которой Иисус Христос установил таинство Евхаристии и совершил омовение ног учеников, молитва Христа в Гефсиманском саду и предательство Иуды.

• Сцены жизни Христа продолжаются в основном храме. На южной стене изображены Сретение, Крещение, Воскрешение Лазаря, Вход Господень в Иерусалим. На внутренней стороне окна южной стены — пророки Елисей и Аввакум. На западной стене изображены Тайная вечеря, Омовение ног и Моление о чаше и ниже Евангелисты. Чуть ниже на двух колоннах изображены апостолы Павел и Петр.
• Большинство суннитских учёных убеждены в том, что во время вуду обязательным является омовение ног до щиколоток.
• На второй стороне изображается чудо насыщения народа пятью хлебами и двумя рыбами, на третьей — явление и беседа Христа с двумя учениками в Эммаусе, а на четвёртой — омовение ног апостолам на Тайной вечере.
• На северным окном (боковая торцовая стена) изображено «Омовение ног»: апостолы одеты в белые гиматии, в центре композиции Иисус в синем гиматии омывает ноги апостола Петра. Лицо апостола показывает душевное смятение от происходящего. Напротив него, в люнете южного окна нартекса помещена мозаика «Уверение апостола Фомы».
• Также признают следующие обряды: бракосочетание, благословение детей, молитва за исцеление больных, рукоположение, омовение ног (во время причастия).

• В нефе церкви находится могила шотландского финансиста Джона Ло. В пресбитерии — деревянные резные кресла хора, датируемые XVI веком. В капелле слева — картины «Тайная вечеря», приписываемая Пальме Младшему, и «Омовение ног» Якопо Тинторетто.
• В некоторых протестантских церквях перед Вечерей Господней совершается омовение ног ближним, подобно тому, как Христос омывал ноги ученикам.
• Омове́ние ног — описанное в Евангелии событие, характеризующее крайнее смирение Иисуса Христа, а также подражающий ему обряд в богослужебной практике ряда христианских церквей.
• Между восточными народами и в новейшее время существует обычай входить в храм и к властелину без обуви и по омовении ног. Омовение ног служило общим выражением гостеприимства (...) и обычно совершалось слугами ([...] , [...]).
• Путь Одиссея на Итаку и избиение женихов стали темой тетралогии Эсхила. В трагедии «Вызыватели душ» Лаэртид спускается в Аид, в «Собирателях костей» терпит унижения от женихов и мстит им; в «Пенелопе» встречается с женой, а в сатировской драме «Кирка» живёт на Ээе. Софокл посвятил возвращению Одиссея домой трагедию «Омовение ног» [...] , Филокл — трагедию «Пенелопа», а Ион — трагедию «Лаэрт». Сохранился фрагмент из комедии Эпихарма (название неизвестно), в котором Одиссей разговаривает с Евмеем. Феопомп и Амфид написали по комедии под названием «Одиссей» [...].