Übersetzung für 'омоложение' von Russisch nach Deutsch

омоложение {с}

Verjüngung {f}

• После окончания сезона руководство клуба приняло решение не продлевать контракт со Стивом, в связи с пределом потолка зарплат и курсом на омоложение состава.
• После 15 лет рекомендуется проводить омоложение куста через каждые 10 лет.
• После завоевания титула чемпиона России, «Локомотив» пошёл на омоложение состава, в котором на Константина возлагаются серьёзные надежды.
• Тренеры клуба взяли курс на омоложение состава, привлекая большое количество хоккеистов из местной спортивной школы.
• Проведённое омоложение руководства некоторых академических институтов и избрание сравнительно молодых, по академическим меркам, учёных в «основной состав» РАН и профессорами РАН также были восприняты как разумная инициатива организаторов реформы.

• Лесохозяйственные мероприятия здесь производятся в соответствии с запланированным режимом, омоложение насаждений производится с использованием выборочных рубок не нарушающих общую лесную обстановку.
• При нём «Рассвет» в 2021 году стал третьим, несмотря на серьёзное омоложение.
• Для ЛОСЕЙ – устройство искусственных солонцов, подрубка осины, ивы, омоложение ивняков.
• Союзное правительство в уведомлении от 20 сентября 2016 года приняло решение в соответствии с Приказом об органах власти по реке Ганга (омоложение, защита и управление) 2016 года о создании нового органа под названием "Национальный совет по реке Ганга (омоложение, защита и управление)", который заменит существующий НУАРГ.
• Препарат приносит ожидаемое омоложение, но возникает и побочный эффект — женщина превращается в гигантскую ужасную осу и начинает уничтожать своих врагов.

• После Евро—2004 главный тренер Георгий Ярцев затеял омоложение состава, и Овчинников перестал появляться в основе.
• Сравнение с показателями водной массы до строительства ГРЭС свидетельствует, что произошло улучшение качества воды — «омоложение» озера, появились признаки мезотрофии.
• В деле формирования театральных коллективов Теляковский считал главным привлечение свежих художественных сил, «омоложение» театральных трупп, в связи с чем последовали упреки в том, что Теляковский разгоняет заслуженных артистов, мастеров.
• Цель исследований геронтологии — понимание причин старения и нахождение способов борьбы с ним (омоложение).
• После окончания сезона 2012/2013 с 38-летнему Оленикову предложили расстаться, так как и клуб брал курс на омоложение состава.

• В 1998—2000 гг. в квартете произошло значительное омоложение состава.
• Однако сильный командный дух клуба, цели его основателей, его относительно стабильная база поддержки; обеспечил омоложение клуба.
• ... " «омоложение» от [...] «юношеский») — представление о возможности обратить вспять процесс старения.