Übersetzung für 'омуте' von Russisch nach Deutsch

В тихом омуте черти водятся.

Stille Wasser gründen / sind tief.послов.

• Он выступал также и в Москве, отпраздновав 3 февраля 1889 года в театре Шелапутина свой пятидесятилетний юбилей, выступив в водевиле «В тихом омуте черти водятся».
• Раф исполнила роль Билли ван Петегем в «В тихом омуте», снятом Брюно Дюмоном в 2016 году.
• Дно в омуте обычно углублено течением или водоворотами.
• Спящий Рейган изображён лежащим в омуте из собственного пота (в один момент над ним проплывает резиновая уточка).
• В 2017 году Хокинс опубликовала детектив «В тихом омуте» (...).

• В 2019 году по его сценарию вышел фильм «В тихом омуте».
• Первая книга, «В тихом омуте», вышла в 1998-м году.
• «В омуте лжи» (...) — американская драма 2008 года режиссёра Кэролин Миллер о том, как небольшая авария на дороге может изменить вашу дальнейшую жизнь.
• По мифу, Аванк жил в омуте под названием Ллин-ир-Аванк ("Llyn yr Afanc") на реке Конви в Северном Уэльсе.
• Автобиография — «В омуте истины».

• Автор нескольких существенных критических статей, среди которых выделяется статья о Дмитрии Мережковском «Бесоискательство в тихом омуте», опубликованная в 1906 г.
• В конце книги Яков Срамнов тонет в омуте.
• китайское название является идиоматическим выражением, наиболее точным смысловым переводом которого на русский было бы «Тихий омут» (в тихом омуте черти водятся) — фильм в жанре уся тайваньского кинорежиссёра Энга Ли, снятый в 2000 году и ставший самым кассовым неанглоязычным фильмом в истории американского проката.
• Являются хтоническими персонажами — обитают не только в подземном мире, но и воде, омуте.