Übersetzung für 'она' von Russisch nach Deutsch

она {pron}

sie [3. Pers. Sg. Nom. Fem.]

---

Она мастерица стряпать. [разг.] [выпекать какие-л. кушанья из муки]

Sie ist Meisterin im Backen.

Werbung

такой, как она {pron}

ihresgleichen

---

Да она же шкура! [груб.] [о распутной женщине]

Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]

Она в дурном настроении.

Sie ist schlecht / übel gelaunt.

Она народила ему близнецов. [разг.]

Sie gebar ihm Zwillinge. [geh.]

Она ничем не довольна.

Sie ist mit nichts zufrieden.

Она одевается со вкусом.

Sie kleidet sich geschmackvoll.

Она писала под псевдонимом.

Sie schrieb unter einem Pseudonym.

Она сбежала от мужа.

Sie hat ihren Mann verlassen.

Она светилась от радости.

Sie strahlte vor Freude.

Она толста, как бочка.

Sie ist ein richtiges Fass. [ugs.] [sehr dick]

---

Жаль, что она не придёт.

Schade, dass sie nicht kommt.

Кто он / она по профессии?

Was ist er / sie von Beruf?

Она была убита выстрелом из ружья.

Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.

Она всегда заботилась о своей внешности.

Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht.

Она вышла за него замуж.

Sie hat ihn geheiratet.

Она двух баллов не добрала.

Ihr haben zwei Punkte gefehlt. [beim Wettkampf oder einer Prüfung]

Она действует, как ей заблагорассудится.

Sie handelt nach ihrem Gutdünken.

Она закончила письмо такими словами: ...

Sie schloss den Brief mit den (folgenden) Worten: ...

Она решила сделать пластическую операцию на носу.

Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.

Она учится на филологическом факультете.

Sie studiert Philologie.образ.

---

Она написала убийство

Mord ist ihr HobbyТВF

Она носила жёлтую ленту [Джон Форд]

Der Teufelshauptmann [John Ford]фильмF

• Беа обвиняют и заключают в тюрьму за преступление, которого она не совершала.
• В юности она занималась греблей.
• Также она бедная гелием пекулярная звезда.
• В 114 лет она могла ходить с помощью ходунков и имела относительно хорошее здоровье.
• Она показала на сцене, что она почти бросила танцевать из-за финансовых проблем, но она попросила свою семью позволить ей продолжать, поскольку она была уверена в этом.

• Часто вследствие своих амбиций она выглядит надменной и коварной.
• Она обладает сверхъестественными способностями: во снах она может видеть будущее других людей.
• Используя «бытовую магию» она помогает своим клиентам. Она начинает строить группу постоянных клиентов, и, к ужасу Рейно, она не собирается выходить из игры.
• В 1990 году она поступила в Университет Мериленда на факультет английского языка, а в 1991 году на первом курсе обучения она впервые попробовала скалолазание.
• В Казахском театре она проработала до 1956 года, когда начался набор труппы в возрождаемый Чечено-Ингушский государственный ансамбль песни и танца.

• Сотрудник «Raidió Teilifís Éireann», она хорошо узнаваемое лицо на телевизионных каналах.
• После выхода сборника в 1998 году, Юми заявила, что она будет делать ту музыку, которую она захочет.
• В 1983 году, она умерла в больнице Жироны от рака печени.
• После завершения обучения она стала работать в театре.
• За неимением образования и легальной работы она зарабатывает деньги проституцией.

• Когда она была подростком, она заинтересовалась выступлениями.
• Нет, она чёрная. Почему же она белая?
• Она беззаботная и весёлая: например, она спряталась в сумке Кёна, чтобы вместе с ним отправиться на отдых.
• После войны она открыла школу для афроамериканцев в [...].