Übersetzung für 'опередить' von Russisch nach Deutsch

опередить {verb} [сов.]

überholen [hinter sich lassen]

опередить кого-л. {verb} [сов.]

jdm. zuvorkommen

• Два МакЛарена заняли первый стартовый ряд, следом расположились две Феррари, а гонщикам Бенеттона с атмосферными двигателями удалось опередить оба турбо Лотуса.
• Вторым совершенно неожиданно стал клуб «Националы», сумевший опередить более опытных соперников.
• На чемпионате мира по кроссу 2015 года Тироп завоевала титул чемпионки мира, а в командном зачёте стала серебряным призёром (эфиопки сумели немного опередить кениек).
• Французские гребцы подтвердили статус фаворитов Игр, опередив менее чем на секунду на финише американских спортсменов Теда Мерфи и Себастьяна Беа, которые неожиданно смогли опередить серьёзных соперников и завоевать серебряные медали.
• На чемпионате мира 2014 года в Южной Кореи в категории до 54 кг сумела опередить всех и стала чемпионкой планеты.

• Победу на этапе одержал Ион Исагирре, который на спуске с горы высшей категории смог опередить Харлинсона Пантано и Винченцо Нибали.
• На Гран-при Китая Баррикелло впервые в сезоне смог опередить напарника в квалификации, но в дождевой гонке остался опять позади.
• Узнав об их планах, местные власти решили опередить их.
• Дуэт лидеров второго сегмента не изменился — Хафф завоевал первый в сезоне поул, а Тарквини смог всего на 0,007 опередить пилота BMW № 29.
• Для выполнения нормы требуется достижение в соревновании перформанса 2550, при этом необходимо опередить хотя бы одного участника с рейтингом не ниже 2450.

• Через день Алябьев взял бронзу в гонке на 10 км, где победу праздновал тот же Ульрих, сумевший ходом опередить всех конкурентов.
• Первым сумел опередить по скорости известного Макара Мазая.
• Несмотря на окончание войны, англо-французское командование продолжает разрабатывать план военной операции в Норвегии, однако немцам удаётся их опередить.
• По их словам, одна из целей акции — опередить сторонников правящей коалиции.
• Арис Велухиотис приступил к организации выступления и торопился опередить политбюро КПГ, предвидя его решение [...].