Übersetzung für 'оперировать' von Russisch nach Deutsch

оперировать {verb} [сов./несов.]

operierenмед.

• Такие пакеты даже не всегда дают пользователю оперировать 3D-моделью напрямую, например, есть пакет OpenSCAD, модель в котором формируется выполнением формируемого пользователем скрипта, написанного на специализированном языке.
• И все же, травматичность процедуры «Лабиринт», требующей выполнения стернотомии и использования аппарата ИК, была слишком высока, чтобы оперировать пациентов с изолированной ФП.
• Широкий диапазон эквивалентности («синтетичность») связан со способностью оперировать обобщенными понятиями, любознательностью, более высокой успеваемостью.
• позволяет оперировать с условными выражениями и имплицитными следствиями.
• Субъективная личность художника продолжает оперировать миром предметов (объектов), реконструируя и преобразовывая его.

• Управленческий учёт может также оперировать прогнозами, электронной информацией, не подтверждённой первичными документами и другими возможными данными.
• ... 1974, Ла-Корунья) — испанский хирург, создатель малоинвазивной видеоассистированной техники в торакальной хирургии, которая дает возможность оперировать, используя только один разрез.
• Современные компиляторы позволяют программисту оперировать числами и «учетверённой» точности.
• В 1956—1957 годах компания стала оперировать в Средиземном море, было возобновлено обслуживание линий между Северной и Южной Америкой под брендом Columbus Line.
• Инструменты, выпускаемые FEI, включают технологии ионного и электронного пучков, что позволяют пользователям характеризовать, анализировать и оперировать структурами на менее чем суб-ангстремном уровне.

• 18 (308) — Тандемные повторения (Tandem Repeats) Нила потрясена решением доктора Дубенко оперировать её подопечную, многодетную мать.
• За счет облегчённого веса и новой конфигурации пулемётный расчёт может оперировать со станком M192 быстрее, чем M122.
• Влияние имели попытки Бенгеля оперировать библейскими цифрами и даже предсказать конец мира на основе Откровения.
• На 5 ноября 2008 года было сертифицировано более 250 реализаций "SHA-2", четыре из которых могли оперировать сообщениями с длиной в битах, не кратной восьми.
• И оперировать такой макрос может и исходным кодом, и абстрактным синтаксическим деревом, и комбинацией этих двух вещей.

• После войны Миронова продолжала много оперировать.
• Объе́ктно-ориенти́рованное проектирование (ООП) — часть объектно-ориентированной методологии, которая предоставляет программистам возможность оперировать понятием «"объект"», помимо понятия «"процедура"», при разработке кода.
• Постепенно из учений софистов уходили философские концепции и оставались только элементарные основы риторики, позволявшие оперировать словами и понятиями для абстрактного доказательства или опровержения чего-либо.
• Подросток может оперировать гипотезами, анализировать абстрактные идеи.
• Если сделать замену переменной, чтобы оперировать не величиной [...] , а величиной [...] , то уравнение движения примет вид, идентичный случаю горизонтальной геометрии, только для переменной [...].