Übersetzung für 'оправа' von Russisch nach Deutsch

оправа {ж} очков

Brillenfassung {f}оптика

• ...  — «оправа, рамка») — фрагмент кино- или видеоряда, отдельное изображение или отрезок киноплёнки.
• Кубок частично сохранился (золотая оправа утеряна во время революции, но античная каменная структура дошла до наших дней), хранится в коллекции Государственной библиотеки Франции.
• Несмотря на то, что золотая оправа и украшения получили значительные повреждения, дерево не пострадало.
• Тёмная оправа деревьев и листвы, избранная Сислеем для пейзажа, не просто должна порождать ощущение глубины.
•  Есенина: чернильница, карандаш, пресс-папье, пепельница, металлическая оправа для блокнота и другие экспонаты.

• Кроме того, оправа некоторых объективов требует точного положения для правильной установки вспомогательного оборудования: устройств для макросъёмки, фоллоу-фокусов и компендиумов.
• Вначале появились так называемые "Schläfenbrille", оправа линз которых была снабжена двумя короткими штангами, прижимавшимися к вискам.
• Оптическая схема и оправа претерпели существенную модернизацию и рассчитаны заново инженерами ГОИ Д.
• В Сузах была найдена принадлежащая ему бронзовая оправа, посвященная им храму богини Ниарсины.
• В следующем году она была возвращена, но при этом была утрачена драгоценная оправа.

• Облегчённая титановая оправа зеркала позволила уменьшить задержку срабатывания затвора.
• Метра́жная ка́мера — разновидность съёмочных камер, оправа объектива которых может перемещаться для фокусировки, но вспомогательные устройства для точного определения расстояния до снимаемого объекта (дальномер, матовое стекло, зеркальный обтюратор) отсутствуют.
• Ее оправа из серебра и обрамление гранатами говорят о том, что переливт со времени его первой находки считался достаточно ценным камнем.
• Способ замены через отверстие байонета удешевляет сменные экраны, поскольку используются общие коллективная линза и оправа.
• Ободковая оправа проходит вокруг линз.

• В этой серии выступлений Колюш появился в своём сценическом костюме, ставшем его «униформой» до конца дней: белые теннисные туфли, голубой комбинезон в полоску, канареечная футболка и оправа круглых очков без стёкол.
• Апертурная диафрагма, действующая диафрагма — специально установленная диафрагма или оправа одной из линз, которая ограничивает пучки лучей, выходящие из точек предмета, расположенных на оптической оси и проходящих через оптическую систему [...].