Übersetzung für 'оправдание' von Russisch nach Deutsch

оправдание {с} [извинение]

Rechtfertigung {f} [Entschuldigung]

Entschuldigung {f}

Werbung

оправдание {с} [подсудимого]

Freisprechung {f}право

• В Православии оправдание понимается как реальное освобождение человека от греха.
• Мемориальный музей Холокоста в США осудил вторжение и злоупотребление Путиным историей Холокоста как оправдание войны.
• Во втором трактате о правлении получила своё философское оправдание Славная революция.
• Это четвёртое по распространенности оправдание — 4,2 % списывающих.
• Только приобщаясь ко Христу и его смерти избранные получают оправдание, которого они уже не могут лишиться.

• Судья Станислав Лещиньский изложил особое мнение и высказался за оправдание всех обвиняемых.
• В 2007 году вышли мемуары «В оправдание этой жизни».
• На что Федор Дементьев в своё оправдание показал следующее.
• ... «оправдание преступника — позор для судьи»).
• Чтобы иметь формально законное оправдание убийств илотов, эфоры ежегодно объявляли илотам войну.

• «Иеремия старался найти какое-нибудь оправдание грешникам…» (свт.Иоанн Златоуст).
• Верховный суд проверит законность приговора имаму за оправдание терроризма.
• Решение вопроса проблемы зла иногда классифицируется на "оправдание и теодицею", однако некоторые авторы не соглашаются дать точного определения.
• Отдельно Стефан сравнивает спасение и оправдание.
• Транс-паника — аналогичное оправдание, применяемое в тех случаях, когда жертвы — транссексуалы или интерсексуальные люди.

• Впрочем, у анархистов было своё оправдание этому - "они стреляли в нас, и мы приняли ответные меры".
• — И это твоё оправдание? Баттерс, ты будешь наказан!
• После переворота, в американских средствах массовой информации была развернута информационно-пропагандистская кампания, направленная на обоснование и оправдание произошедших событий.
• Закон о молодёжи ГДР давал ССНМ обширные права в оправдание важнейшего политического тезиса — «молодёжи — доверие и ответственность».
• — «"извинение, оправдание; освобождение (от каких-либо повинностей)"») — податная привилегия в Византии в X—XV веках.