Übersetzung für 'оправе' von Russisch nach Deutsch

очки {мн} в роговой оправе

Hornbrille {f}оптика

• Кузов сделан из металла, салон выполнен в пластиковой оправе.
• Второй тип демитаса — выполненные из стекла чашки в металлической оправе.
• Светофильтры вставные, диаметра 48 мм, в специальной оправе.
• В то же время значение предельной светосилы фотообъектива, указанное на его оправе, отражает геометрическое относительное отверстие.
• Устройство сделано в металлической оправе, задняя крышка устройства сделана из пластика, текстурированного под кожу.

• Для повседневного ношения была предусмотрена орденская планка, обтянутая орденской лентой и украшенная гранёным гранатом в серебряной оправе.
• Курок расположен на оправе объектива.
• Круглые фильтры в оправе с винтовым или байонетным креплением.
• В серебряном щите два лазоревых, в золотой оправе и внутри червленые, охотничьи рога, обращенные спинами.
• На дальномерных фотоаппаратах «Киев-4» в качестве штатного устанавливался как объектив «Юпитер-8» (на оправе написано 50 мм), так и «Гелиос-103» (указано 53 мм).

• «Очки в золотой оправе» (...) — кинофильм, снятый итальянским режиссёром Джулиано Монтальдо по одноимённому роману (1958) Джорджо Бассани.
• Выпускался в складной и жёсткой оправе.
• Также, подобно Пятому Доктору, время от времени Десятый Доктор надевает прямоугольные очки в роговой оправе.
• Далее пациент осматривается вокруг в пробной оправе, оценивает остроту зрения и комфорт.
• Линзы в оправе соединяются перемычкой.

• Приметы: Тёмные волосы средней длины, «зализанные» назад, светлая кожа, носит очки в массивной оправе.
• Визуально насадочная линза представляет собой тонкую линзу в оправе со стандартным резьбовым креплением на объектив таким же, как и у светофильтров.
• Нижняя поверхность насчитывает 17 фасеток, собранных в три поля по окружности примыкания к оправе [...].