Übersetzung für 'опрашивать' von Russisch nach Deutsch

опрашивать {verb} [несов.]

befragen

• Через эти порты процессор может передавать команды для видеоконтроллера, и данные для помещения в видеопамять, а также опрашивать текущее состояние видеоконтроллера.
• При этом таблицы можно опрашивать и с помощью стандартного языка SQL.
• Агентство делает это, используя свои знания географии (при поддержке Альманаха), чтобы опрашивать свидетелей, исследовать улики и отслеживать, куда скрылся мошенник.
• Более сложные контроллеры также умеют опрашивать такие же управляемые модули об их статусе.
• Невозможно регулярно опрашивать всё население о просмотре конкретных ТВ-передач, поэтому для получения данных используют выборки, которые будут достоверно представлять всё население.

• Вместо одного опроса 600 человек раз в квартал можно опрашивать 50 респондентов в неделю.
• Комиссии предоставлялось право поручать надлежащим органам производить расследования, опрашивать потерпевших, собирать свидетельские показания и иные документальные данные, относящиеся к преступным действиям оккупантов и их сообщников на территории СССР.
• Например, интервьюеры могут в первую очередь пытаться опрашивать тех людей, которые выглядят наиболее отзывчивыми.
• Прибыв в крупнейший город страны Нью-Йорк он начинает опрашивать путан о их жизни.
• Позволяют опрашивать различные контроллеры и приборы учета (RS-232С и RS-485) по проводным каналам связи.

• Начав расследование, Холмс начинает опрашивать всех причастных к этому делу людей.
• Сервис регистрации имён предоставляет всем объектам в сети возможность зарегистрироваться и опрашивать базы данных для поиска ресурсов хранения данных.
• Согласно дневнику Павла Лукницкого журналисты имели доступ к материалам предварительного следствия и могли опрашивать членов трибунала [...].