Übersetzung für 'определённого' von Russisch nach Deutsch

без определённого направления {adv}

querbeet [ugs.]

• Данные типа множество позволяют хранить ограниченное число значений определённого типа без определённого порядка.
• Достижения можно получить, выполняя различные задачи или цели, такие как достигнув определённого количества произведенных печенек, владение конкретным количеством зданий определённого типа или щелкнув заданное количество раз на золотые печенки.
• До определённого момента это совсем не драма, а забавная комедия.
• Мера есть единство определённого качества и определённого количества.
• При использовании различных типов поездов на одном и том же участке или узле, можно выделять "общий размер движения" (всех поездов) и "размер движения поезда определённого типа", а также говорить о "доле определенного типа поезда в размере движения".

• В 1980-м Шер говорила о группе и своём новом образе: «Мы были предвестниками определённого типа музыки, определённого типа одежды и прочего дерьма.
• Могут заменяться зонами, в которых температура колеблется от определённого значения до другого определённого значения — в таком случае изотермами будут границы таких зон.
• Каждое высказывание осуществляется в рамках определённого речевого жанра в зависимости от специфики сферы общения, конкретной ситуации и личностей участников коммуникации.
• Для кошки существует несколько способов стать бакэнэко: достигнуть определённого возраста, вырасти до определённого размера или же иметь длинный хвост.
• Протеинопатия — нарушение структуры определённого белка, ведущее к его ненормальной аккумуляции и токсическому воздействию на организм.

• Численное интегрирование (историческое название: "(численная) квадратура") — вычисление значения определённого интеграла (как правило, приближённое).
• Численное интегрирование — вычисление значения определённого интеграла (как правило, приближённое).
• Состоит из периодических проверок технического состояния ВС, которые должны проводиться организациями по техническому обслуживанию по прошествии определённого календарного времени или определённого налёта, указанного в программе технического обслуживания (ТО) ВС, принятой в авиакомпании, которая использует данное ВС.
• Сам матч длится до истечения определённого времени ("time limit") или до получения одним из игроков или команды определённого количества очков ("goal score").
• По достижении определённого уровня игрок переводит свой изначально «нейтральный» экипаж под флаг определённого государства, тем самым открывая для себя все возможности этой нации.

• Поэтому с определённого момента при наборе высоты (высота перехода) и до определённого момента при снижении (эшелон перехода) высота воздушного судна рассчитывается по стандартному давлению.
• Пчеловоды, которые хотят получить мёд с определённого вида растений, заранее работают над созданием у пчёл условных рефлексов на запах необходимых цветов.
• ; очаги определённого территориального района образовывали район, районы определённого пригорода или группы пунктов образовывали отдел.
• В зависимости от поставленной цели электронное архивирование может быть "долгосрочным" (доступ предоставляется на неопределённый срок), "среднесрочным" (доступ в течение определённого периода времени) и "краткосрочным" (доступ к цифровым материалам в течение определённого периода времени и/или до тех пор, пока он не станет недоступным — например, из-за изменений в технологиях) [...].