Übersetzung für 'определённой' von Russisch nach Deutsch

занятие {с} определённой профессией

Berufsausübung {f}занятие

• Любой индивид наделён определённой степенью свободы.
• Основные соусы готовят по определённой технологии на определённой жидкой основе с минимальным количеством продуктов в дополнительной части.
• Более того матрица Гессе вторых производных будет положительно опредёлённой или отрицательно определённой.
• Таким образом, он может запретить показ на своём сайте баннеров конкурента, баннеров определённой тематики.
• Некоторые выпуски журнала посвящались определённой стране или региону.

• В общем смысле под диалектом понимается разновидность, распространённая на определённой территории, используемая определённой группой людей и характеризующаяся исключительными лингвистическими особенностями.
• «Юридические договоры могут служить инструментом проведения определённой политики в сфере энергетической безопасности, но они не определяют цели и область действия этой политики.
• Они имели абстрактный характер и были направлены на получение определённой денежной суммы (certa pecunia) или определённой вещи (certa res).
• Исторически все гаплогруппы так или иначе «привязаны» к определённой исторической эпохе и региону, где они возникли и откуда распространялись по Земле.
• Собаки определённой породы производят на свет потомство, подобное родителям.

• Притяжательное местоимение в баскском языке может стоять как в неопределённой, так и определённой формах.
• Гравипушка также позволяет притягивать и поднимать предметы различной тяжести, при этом для предмета определённой массы существует некоторое максимальное расстояние, с которого его уже нельзя непосредственно поднять, но ещё можно с определённой силой притягивать к пушке.
• Предметом изучения эпидемиологии является заболеваемость — совокупность случаев болезни на определённой территории в определённое время среди определённой группы населения.
• По действующему Уголовному кодексу Российской Федерации 1996 года (статья 47) лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью состоит в запрещении занимать должности на государственной службе, в органах местного самоуправления либо заниматься определённой профессиональной или иной деятельностью.
• Например, страна, как и компания или даже человек, может как специализироваться на какой-то определённой узкой сфере (производство товаров широкого потребления/производство специальных микрочипов для определённой сферы; изучение английского языка/изучение суахили и малораспространённого диалекта).

• Если Бог богов не установлен в определённой форме, ни поклонение, ни созерцание, ни даже молитва невозможны; так пусть поклоняются Ему, воплощенному в определённой форме.
• Для положительно определённой матрицы "Q" метод эллипсоидов решает задачу за полиномиальное время [...].
• является отрицательно определённой тогда и только тогда, когда матрица [...] является положительно определённой.
• В отличие от просторечных выражений, сленг активно используют в своей речи и образованные люди, представители определённой возрастной или профессиональной группы (например, [...] или ЗЫ в компьютерном сленге).
• Причём Y — тензор тривекторов, i — тензор паравекторов с определённой скалярной фазой [...] , e — тензор кватернионов с определённой фазой [...].