Übersetzung für 'определённому' von Russisch nach Deutsch

привязанный к определённому назначению {adj}

zweckgebunden

• Русские фамилии — наследуемые официальные наименования, указывающие на принадлежность человека к определённому роду.
• Каждый месяц организация запускает мероприятие «Единый день действий», посвященной определённому разделу экологии.
• В 1945 году «Тяжстанкогидропресс» по определённому проекту возводил десять шлакоблочных зданий.
• Каждый цвет дня соответствует определённому богу-покровителю и определённому небесному телу.
• кривая, принадлежащая определённому семейству и имеющая наивысший возможный порядок касания с другой кривой.

• Период распространения — эпидемиологическое понятие, обозначающее количественное соотношение болезни к определённому периоду времени .
• Мотопробег — проезд группы мотоциклистов по определённому маршруту с какой-либо целью.
• В цитологии клеточной популяцией называют группу однородных по определённому критерию клеток.
• Эта птица не привязана к определённому месту питания.
• Источником звука может выступать тело, совершающее механические колебания по определённому закону.

• Учёные однозначно не могут отнести данный вид живых организмов к определённому типу и даже к определённому царству.
• Тип ловушки не зависит от принадлежности растения к определённому семейству.
• Постоянно повторяющиеся в богослужении песнопения, псалмовые тоны и другие тоны речитации, не приуроченные к определённому празднику или определённому святому, собраны в ординарии (Commune, или Ordinarium).
• Чаще всего соответствуют определённому типу инфекционного заболевания с соответствующей клиникой и патоморфологией.
• Фонети́ческое письмо́ — вид письма, в котором графический знак (графема) привязан к определённому звучанию.

• Справочники обычно имеют систематизированную структуру, заглавия в них упорядочены по определённому принципу.
• При шифровании шифром двойной перестановки в таблицу по определённому маршруту записывается текст, затем переставляются столбцы и строки.
• Гривна кун была эквивалентна определённому количеству имеющих хождение монет.
• Каждый из уровней соответствует определённому чиновничьему рангу (для справки см. [...]).
• По аршину, определённому англичанином Тассе в 1554 г., вершок равнялся 1 [...] английского дюйма.