Übersetzung für 'определённый' von Russisch nach Deutsch

определённый {adj} {past-p}

bestimmt

определённый {adj}

definitiv

ausdrücklich

positiv [bestimmt]

---

Werbung

определённый артикль {м}

bestimmter Artikel {m}линг.

---

придавать чему-л. определённый оттенок {verb} [перен.]

etw. eine gewisse Note gebenидиом.

---

в определённый момент (времени) {adv}

zu einem bestimmten Zeitpunkt

---

зачисление {с} в определённый разряд

Einstufung {f}

---

трудовой договор {м} на определённый срок

befristeter Arbeitsvertrag {m}занятиеправо

• Картографи́ческая прое́кция — математически определённый способ отображения поверхности Земли.
• Средний чек рассматривает отношение дохода ко всем транзакциям за определённый период, в то время как ARPPU рассматривает отношение дохода к числу пользователей, совершивших оплату в определённый период.
• Требуется определённый тип человека с определённой репутацией.
• Поверхность Эннепера — определённый тип самопересекающейся минимальной поверхности.
• Вначале на определённый удар отрабатывают множество техник контрударов.

• В лакота четыре артикля: "waŋ" (неопределённый), "kiŋ" (определённый), "waŋjí" (неопределённый для использования с гипотетическими или не существующими объектами), "k’uŋ" (определённый для использования с уже упоминавшимися словами).
• В результате комплексного изучения геологических отложений учёные составляют палеоклиматические реконструкции: специальные карты, на которых на определённый момент геологического времени отображены климатические зоны.
• Алгебраическое тождество Бьянки — определённый вид симметрии тензора кривизны.
• Администрация и преподаватели MIT подчёркивают, что OCW — не программа дистанционного обучения в институте, а всего лишь статическое представление того, как определённый предмет преподавался в определённый период.
• Например, "определённый интеграл" представляет собой функцию "ориентированного промежутка".

• В технических терминах определённый интеграл есть предел суммы площадей прямоугольников, называемой суммой Римана.
• Симплициальный объём — топологический инвариант, определённый для замкнутых многообразий.
• Техподдержка на определённый срок — это концепция обеспечения поддержкой на определённый срок (количество времени поддержки, часов, дней, лет) по заранее определённой цене.
• Равногранный тетраэдр — определённый тип тетраэдра в евклидовом пространстве.
• Геометрически определённый интеграл выражает площадь «криволинейной трапеции», ограниченной графиком функции [...].

• определённый для всех целых чисел [...].
• В электростатике достаточное условие применимости дипольного приближения (в смысле задачи определения электрического потенциала или напряженности электрического поля, создаваемого системой зарядов, имеющей определённый суммарный заряд и определённый дипольный момент) описывается весьма просто: хорошим это приближение является для областей пространства, удаленных от системы-источника на расстояние [...] много большее, чем характерный (а лучше — чем максимальный) размер [...] самой этой системы.
• где: [...]  — положительно определённый эллиптический оператор, [...].
• Результатом является вектор [...] , также определённый в [...].